銀河鉄道の降り方

「銀河鉄道の降り方」
銀河列車的下車方式

喧鬧的夜行列車停下
止まったら騒ぐ夜汽車に乗ってる
大家爭先下車
我れ先に皆降りようとしてる
睡著時落下的信中
眠ってる隙の置き手紙には
寫著我無論如何都忘不了地上的她
地上のあの子忘れられないと
今時今日無法飛向天穹

今時今日無法飛向天穹
こんな日には空が飛べない
不要再愛我了只願你別遺忘
こんな日には空は飛べない
登上列車前的那些回憶希望你再等等我

可我仍沒有下車的勇氣
愛さないで列車に乗る前の思い出を
這是一趟無處抵達的列車連窗外的風景也未曾改變
消えやしないでよ地上で待っていて
只要能夠下車無論是什麼理由都可以
わたしはまだ降りる勇気が無い
少年只想成為光芒的所在少女只想著心悅之人

今時今日天空也如此美麗呢
どこにも著かない景色も変わらない
今時今日天空也如此美麗呢
降りる理由は何だっていいのに
不要愛我了想想登上列車前的約定吧
少年はただ光りたいだけ少女は戀したあの人のため
不要再追逐了展露出比這片星空

更加璀璨溫柔的微笑吧
こんな日にも空はきれいね
一同乘坐列車卻不能一起下
こんな日にも空がきれいね
夜行列車向前行駛唯獨我一人停了下來

不要愛我了回想一下登上列車前所看到的天空吧
愛さないで列車に乗る前の約束を
內心深處不願你離我而去
追いかけないでよこの星空より
可我終於明白從這趟銀河列車下車的唯一方法
強く輝く優しいあの笑顔を
就是忘記你

一緒に乗った列車一緒には降りられない
進んでいく夜汽車ではわたしだけ止まってる

愛さないで列車に乗る前に見た空を
置いて行かないで
わたしがこの銀河鉄道を降りる方法
あなたを忘れること