Belle Of The Boulevard
Down in a local bar
當地的小酒吧
Out on the boulevard
林蔭大道旁
The sound of an old guitar
舊吉他的迴響
Is saving you from sinking
把你從昏沉的意識中拽出來
Its a long way down
沉淪的路沒有終點
Its a long way
只會永遠墮落
Back like you never broke
回到你最初的樣子
You tell a dirty joke
你給那人講了一個粗俗的笑話
He touches your leg and thinks hes getting close
他摸上了你的腿，想著，就要得手了
For now you let him just this once
你默許了，想著，就這一次吧
Just for now
只這一次
And just like that
就這樣
its over
從前的生活，結束了
Dont turn away
不要退縮
Dry your eyes, dry your eyes
擦乾眼淚，別哭
Dont be afraid
不要害怕
Keep it all inside, all inside
忍住恐懼，嚥下眼淚
When you fall apart
即使你感覺快要崩潰
Dry your eyes, dry your eyes
也不要流淚
Life is always hard for the belle of the boulevard
迫於生計上街賣藝的漂亮姑娘們，生活總是太艱難
In all your silver rings
那麼多花哨的珠寶首飾
And all your silken things
那麼多華麗的錦衣羅緞
That song you softly sing - is keeping you from breaking
只有這首你輕哼著的歌，能安慰快要破碎的你
Its a long way down
沉淪的路沒有終點
Its a long way
只會永遠墮落
Back here you never loved
在這裡你從沒愛過誰
Youve shaked the shivers off
你只有強壓著顫抖
You take a drink to get your courage up
硬著頭皮再喝一口烈酒
Can you believe it
你相信嗎？
Just this once
就這一次？
Just for now
只是這一次？
And just like that
然而就是從這一次起
Its over
從前的你，也跟著遠去了
Dont turn away
不要退縮
Dry your eyes , dry your eyes
擦乾眼淚，不要哭
Dont be afraid
不要害怕
Keep it all inside, all inside
忍住恐懼，嚥下眼淚
When you fall apart
美麗的姑娘，即使你感覺快要崩潰
Dry your eyes, dryyour eyes
也不要輕易流下眼淚
Life is always hard for the belle of the boulevard
生活不易，卻仍要繼續
Please hold on - its alright
堅持下去，沒有關係
Please hold on - its alright
堅持下去，一切都會好起來
Please hold on
請一定堅持下去
Down in a local bar
當地的小酒吧
Out on the boulevard
林蔭大道旁
The sound of an old guitar
舊吉他的迴響
Is saving you
一點點喚醒了你
Dont turn away
不要退縮
Dry your eyes, dry your eyes
擦乾眼淚
Dont be afraid
不要害怕
Keep it all inside, all inside
忍住恐懼
When you fall apart
即使你感覺快要崩潰
Dry your eyes, dry your eyes
也不要流淚
Life is always hard
是啊，生活總是艱難
Dry your eyes, dry your eyes
但讓我為你擦去眼淚吧
Dont turn away
不要退縮
Dry your eyes, dry your eyes
擦乾眼淚
Dont be afraid
不要害怕
Keep it all inside, all inside
把一切都藏在心裡
When you fall apart
美麗的姑娘，即使你感覺快要崩潰
Dry your eyes, dry your eyes
也不要輕易流下眼淚
Life is always hard for the belle of the boulevard
生活不易，但仍要繼續