Like novocaine

Novocaine, like novocaine
如夢似幻
In jakey bars and slow lane cars
繚繞於薑汁酒味的酒吧與鄉間慢車裡
in slanty rain
充斥在那紛紛煙雨
like novocaine
如夢似幻
through smoke and glass
縱霧靄，破萋萋
to palely pass by window pane
蒼白路過窗玻璃
like novocaine
如夢似幻
like heartache following the Partick
像伴隨你而來的心悸
sun or rain
一般時晴時雨
(but mostly rain)
“可是，似乎是雨天更多呢”
in runaround to hit the ground
在觸地的藉口裡
and morning after come around
然後晴朗將至
leftover in lost and found
如同失物招領的遺留物那般
wherever
無論在哪
no, I never told
我從未說過
whoever comes to hand to hold
“無論是誰請來溫暖我心，”
whatever keeps away the cold
“無論什麼請為我驅走嚴寒。”
who's been and gone around
“已經離去和未曾到來的人啊。”
Novocaine, like novocaine
只是如夢似幻著
In jakey bars and slow lane cars
繚繞於薑汁酒味的酒吧與鄉間慢車裡
in slanty rain
充斥在那紛紛煙雨
like novocaine
只是如夢似幻著
through smoke and glass
縱霧靄，破萋萋
in dancing like you never cared for anyone
正如你的舞步
or anything
訴說著無畏的你
like nothing held or hurt you ever
彷彿那些傷害從未發生
like all your empty heart can hold
彷彿你破碎的心還有力承受