SMILE AGAIN -JPN- (WINNER JAPAN TOUR 2015)

あふれるんだ零れるんだ
溢滿眼眶眼淚微滲
頬を伝うんだ落ちてくんだ
流淌面頰悄然滴落
滲む涙君は泣いている
浸染開來你在啜泣
もう泣くなとなぐさめてもずっと
即使安慰著你
聲を抑え泣く
你仍然在無聲啜泣
なにがその心傷つけたの
是什麼傷了你
取り戻したい
想找尋你曾經的笑容
Your smile is like heaven
你那如天堂般的笑容
胸が痛んで苦しくなるよ
胸口好疼快要窒息
萎む笑顔に水をやるよ
我願澆灌你那枯萎的笑容
涙よりも笑いかけて
比起哭泣我更喜愛你的笑容
隠さないで顔を見せて
別躲藏讓我看看你的臉
君は闇の中のヒカリsmile
你就是黑暗中的那道光
このドアを開けてsmile again
推開這道門再次微笑
閉ざされた部屋から出て
逃離禁錮自由的房間
Smile again
再次微笑
ヒカリを解き放てeh eh eh eh eh eh
釋放光芒eh eh eh eh eh eh
その殻を破りsmile again
打破束縛你的框架再次微笑
ぼくの手を取り飛び出せ
牽起我的手逃離這裡
Smile again
再次微笑
ぬくもり取り戻せeh eh eh eh eh eh
取回原來的溫暖eh eh eh eh eh eh
燈りがぼくから遠くなって
燈光逐漸遠去
明暗思い知って
讓我深深體會明與暗
困難にひるむなって
無懼困難
流れる星に祈れって
向著流星許願
取り戻してあの日の
表情回到那天的表情
雨のち晴れで
上昇如雨後放晴
健気に咲く花に
堅強綻放的花朵
この風にも負けるなyour name win
不要輸給這陣強風以勝者之名冠於你
笑って欲しくて勵ましても
即使鼓勵你綻放笑容
君は上の空
你也心不在焉
なにがその心傷つけたの
是什麼深深傷了你的心
取り戻したいyour smile is like heaven
想要找尋你納入天堂一般的笑容
このドアを開けてsmile again
推開這道門再次微笑
閉ざされた部屋から出てsmile again
逃離禁錮自由的房間再次微笑
ヒカリを解き放てeh eh eh eh eh eh
釋放光芒eh eh eh eh eh
その殻を破りsmile again
打破束縛你的框架再次微笑
ぼくの手を取り飛び出せ
牽起我的手逃離這裡
Smile again
再次微笑
ぬくもり取り戻せeh eh eh eh eh eh
取回原來的溫暖eh eh eh eh eh eh
もう君の微笑みが思い出せない
已經回想不起你的笑容
このぼくの笑顔も
就連我的笑容
さらわれてしまった
也被掠走
Smile again
再度微笑
前だけ向いてごらん
向前看吧
Smile again
再度微笑
あのむじゃきで大きな聲
以天真的聲音
Smile again笑い飛ばしてよ
再度微笑面對一切吧
Smile againそばで守るよ
再度微笑我會在你身邊守護著你
このドアを開けて
推開這道門
Smile again
再次微笑
閉ざされた部屋から出て
逃離禁錮自由的房間
Smile again
再次微笑
ヒカリを解き放てeh eh eh eh eh eh
釋放光芒eh eh eh eh eh eh
君が笑うまであきらめないよ
在你充實笑容之前我都不會放棄
光り輝く最高のyour smile
燦爛閃耀你最美的笑容
はしゃぎ続けよう
躁起來吧
立ち上がるんだ
我們一起攜手
一緒に幸せになるまで
直至收穫幸福