Perce Les Nuages

Perce les nuages
穿過雲霄
D'ici jusqu'au large
從這裡，向著大海
Au grand soleil
向著太陽
Tu m'émerveilles
你驚艷了我
Depuis l'horizon
從地平線
Porte tes rayons
帶給我一絲絲
Réchauffe-moi
溫暖
J'en ai besoin
我需要它
Toi, le vent de la mer
大海上的風啊
Va dire à ma mère
請你告訴母親
Combien je l'aime
我多麼愛她
Et comme elle est belle
她多麼美
Va vers l'horizon
去向地平線
Porte ma chanson
帶著我的歌聲
Chante-la lui
唱在她的
à son oreille
她的耳邊
Et elle se repose aujourd'hui
今天，她安息在
Où elle vécut avec lui
她與他共同生活了
La plus grande partie de sa vie
大半輩子的地方
Mais, seule, elle est retournée
孤身一人，她卻回到了
Au village où je suis née
生我養我的村莊
Là où mon père est enterré
於此，我的父親長眠
étoile de la nuit
夜空中的星星啊
Dis-lui bien ceci
請告訴他
Qu'on est toujours
我們一直
Auprès de lui
在他左右
Et qu'il est dans nos coeurs
他也在我們心裡
Comme une lueur
像一束光
Qui brillera
照耀著
Toute la vie
整個生命
Et elle se repose aujourd'hui
今天，她安息在
Où elle vécut avec lui
她與他共同生活了
La plus grande partie de sa vie
大半輩子的地方
Mais, seule, elle est retournée
孤身一人，她卻回到了
Au village où je suis née
生我養我的村莊
Là où mon père est enterré
於此，我的父親長眠
Mais, seule, elle est retournée
孤身一人，她卻回到了
Au village où je suis née
生我養我的村莊
Là où mon père est enterré
於此，我的父親長眠