It Happened In Sun Valley

Howdy folks let's go for a ride
你好伙計們，我們去兜風吧
Get your favorite one to Sit by your side
讓你最喜歡的人坐在你身邊
Cuddle up in the sleigh
抱在一起蜷縮在雪橇裡
Giddy-up, Nelly gray,And away we go
準備好,麋鹿們.我們出發!
While you're listening To the sleigh bells ring
當你在聽雪橇鈴聲的時候
You're yodeling to your baby
你和你的愛人一起歌唱
You'll feel nice and warm,No matter how cold it may be
無論有多冷，你都會感覺很溫暖
Take a look at little jack and jill
來看看小傑克和小吉爾，
They ski down a hill
他們兩人從山上滑雪下來，
There's a snow plow turn
他們倆的雪橇打彎失去控制，
Look there's a spill,There's a spill on the hill
看他們倆從山上摔了下來，摔得四腳朝天.
When you're down,it's a thrill to get up again
但當倒下的時候，他們很興奮得再次站起來!
Everybody ought to learn to ski 'Cause that's how we first met
每個人都應該學會滑雪，因為我們第一次見面就是這樣認識的!
We were that jack and jill That came down the hill
我們就是那個從山上下來的小傑克和小吉爾,
When i looked at you My heart took a spill
當我看著你的時候，我感覺我的心跳加速了.
Took a spill on the hill
在山上一起跌下來的,
It's a thrill that i can't forget
是一種我無法忘記的激動.
It happened in sun valley,Not so very long ago
那件事不久前發生在太陽山谷上,
There were sunbeams in the snow
那裡溫暖的太陽照耀著白茫茫的大雪,
And a twinkle in your eye
也在你的眼睛裡閃爍著~!
I remember oh so clearly
我記得很清楚,
That you nearly passed me by
而且我們滑雪時你差點超過了我.
Then it happened in sun valley
那件事不久前發生在太陽山谷上.
When you slipped and fell And so did i
當你滑倒時,我也滑倒了.

Catch me,Stan接住我!Stan!
(Stan
嘔吐了)
Eeew!
Look,Stan,I made a Snow Angel
看,Stan,我做了個雪天使!
(Stan又嘔吐了)
Eeeeew!!
I remember oh so clearly
我們記得很清楚,
That you nearly passed me by
我們滑雪時你差點超過了我.
Then it happened in sun valley
那件事不久前發生在太陽山谷上,
When you tripped and fell And so did i
當你滑倒了,我也滑倒了!
Now every year we go back and then
現在每年我們都會回到那裡去.
We recall that fall and that moment when
我們還記得一起跌倒的那一刻.
We were there on the hill
我們在山上,
So we both take a spill
所以我們都會在滑雪中跌倒,
And we're jack and jill again
然後我們又會是小傑克和小吉爾~
(Wendy突然親了Stan)
(Stan又雙嘔吐了)
Eeeeeeeeew!!