LOVE TODAY

さよなら言葉じゃ繋(つな)げやしない
〖再見吧如今再多說也已枉然〗
僕らのミライが
〖我們兩人的未來〗
離ればなれに歩き出す
〖注定是紛飛去往各自的方向〗
君という光が映(うつ)し出した
〖你的光芒曾經將我的心照亮〗
ココロの片隅(かたすみ
〖而此刻我的心中〗
行き場(ば)を探(さが)すユメ達(たち
〖夢想卻因為無處可去而徬徨〗
Love for a day コタエはきっと
〖相愛在這天我們尋覓的答案〗
歩いた足跡(あしあと)の中に
〖一定就在一路走來的足跡上〗
澄(す)み切(き)った空を見上げて
〖何不仰望那萬里無雲的天空〗
愛(いと)しさを刻(きざ)み込(こ)む
〖將此刻的深情銘刻心底〗

月なく風の強い夜には
〖在月光黯淡風聲蕭蕭的夜晚〗
眠(ねむ)れないままで
〖輾轉難眠的我們〗
甘(あま)い現実(げんじつ)の夢を抱(いだ)く
〖總是夢想著能擁有美好的現實〗
無理矢理(むりやり)のばした手も摑(つま)めぬ
〖即使拼命伸手也無法尋覓到〗
タシカナモノなんてきっとどこにもないはず
〖世上或許真的沒有不變的事物〗
Love for a day 華(はな)やぐ日も
〖相愛在這天無論歡鬧的日子〗
靜かに痛む夜も
〖還是心中感到隱隱作痛的夜晚〗
隠(かく)せない胸の奧(おく)の
〖何不將你心底難以隱瞞的傷痕〗
傷痕(きずあと)を解(と)き放(はな)て
〖趁著此時此刻徹底解放〗
Love Today コタエはずっと
〖相愛在今天我們尋覓的答案〗
見慣(みな)れた景色(けしき)の中に
〖一直就在司空見慣的景色中〗
一言(ひとこと) たった一言(ひとこと)て
〖只需要一個字只需要一句話〗
今日まで輝きだす
〖我們經歷的往日就會綻放光芒〗
Love Today コタエはきっと
〖相愛在今天我們尋覓的答案〗
歩いた足跡(あしあと)の中に
〖一定就在一路走來的足跡上〗
そう君に伝(つた)えたいから
〖那是我想讓你知曉的〗
今日まで生きた證(あかし
〖此生無怨無悔的證明〗

Love Today,learn to love today
〖愛今日，學會去愛今日〗