Elf Song

Priscilla Ahn - Elf song
Priscilla Ahn
.
精靈之歌
She was an elf with long legs
她是一個精靈，有著修長的腿腳
Who had no friends
卻沒有夥伴縈繞四旁
Cause everyone around her was small and petite
因為她身邊的精靈都那麼纖弱嬌小
Perfect and she was all so different
精緻玲瓏
.
而她顯得那麼格格不入
She didnt like it at all
她一點都不喜歡這樣
Why must I be so tall?
為什麼我非要長得這麼高？
Was I meant to be completely alone?
我是否注定如此孤獨？
And oh, I want something different
哎，我多麼想要有所不同
.

一次，當滿月高懸
Once, when the moon was full
她坐在椅子上祈禱
She sat on her stool
“晚上好親愛的朋友，你是否能應許我一個願望，
An said 'Hello, old friend, could you grant me a wish
將我離開這裡，去到與這兒不同的地方？ ”
And take me away to some place thats different'
.
La la la, la la la, la la la la la
La la la, la la la, la la la la la
.
而月亮對她
So the moon sang a tune
唱起了一支小調：
And it went like this:
“你如此美麗，萬中無一，
'You are so beautiful, so special
有一天你會找到你的愛，
And someday you will find a love
熱烈，親和，真切”
Thats strong and kind and true'
.
La la la, la la la, la la la la la

La la la, la la la, la la la la la
而當她睜開雙眼
.
出乎她的意料，身前站著她的王子
And when she opened her eyes
用他寬大的手掌握著她
To her surprise, there was a man
而他是那麼的，與眾不同
With very large hands to hold hers
And he was all so different
.