진도 아리랑 (Prequel)
아리랑쓰리랑고개를넘어간다
翻過那阿里郎三里郎山嶺
꽃바람이흩날리면
倘若花信風四處紛飛的話
돌아올거라는약속
“定會回來”的那個約定
세월의바람속흩날린건
在歲月之風中隨處飛舞的
꽃이던가나였던가
是花兒嗎還是我呢
아리랑아리랑아라리 요
阿里郎阿里郎阿里郎喲
고개를넘어온다던내님은어디갔을까
曾翻山越嶺而來的我親愛的你要去往何處呢
시간을넘어서널만날수있을까또
跨越時間我還能再與你相見嗎
Pray 기도해기도해우연을넘어서운명
我祈禱著祈禱著虔誠祈禱著命運已超越偶然
저고갤넘어와넌, 또너만기다려나
你越過那座山嶺而來我再次為你一人駐足等待
Waiting for you just be there
거친비바람이내게쏟아진대도
即便那猛烈風雨向我反复傾瀉襲來
널다시만날때까지
直至我再度遇見你那日
아리랑고개를또넘어간다
再一次翻過阿里郎山嶺
(Woo Wee) 얼쑤
(Woo Wee) 嘿呦
(Woo Wee) 아리랑고개를또넘어간다
(Woo Wee) 再一次翻過阿里郎山嶺
(Woo Wee) 얼쑤
(Woo Wee) 嘿呦
널다시만날때까지
直至我再度遇見你那日
아리랑고개를또넘어간다
再一次翻過阿里郎山嶺
널다시만날때까지
直至我再度遇見你那日
아리랑고개를또넘어간다
再一次翻過阿里郎山嶺
아리랑쓰리랑아라리가났네
阿里郎阿里郎將阿里里傳唱開來
아리랑음음음아라리가났네
阿里郎唔唔唔將阿里里傳唱開來
(Woo Wee) 얼쑤
(Woo Wee) 嘿呦
(Woo Wee) 아리랑고개를또넘어간다
(Woo Wee) 再一次翻過阿里郎山嶺
(Woo Wee) 얼쑤
(Woo Wee) 嘿呦
널다시만날때 까지
直至我再度遇見你那日
아리랑고개를또넘어간다
再一次翻過阿里郎山嶺