イカロス

それはむかしむかしある男の話
那是很久很久以前關於某個男人的故事
この空飛びたくてまだ見ぬ先目指した
他想要飛上這藍天飛向某個未知的遠方
人は彼を笑いバカだと言ったけど
雖然人們嘲笑他說他是笨蛋
誰よりも輝いて自分を信じた
但他的內心比誰都耀眼始終相信著自己
飛んでけほら君だから右左前どこでもイケル
起飛吧看只要是你無論左右前後哪裡都能去
ツラい時だって飛び越えて今日の君のその先へ
痛苦的時候也要飛越它朝著今後的自己
恐れないで目指す場所出來る出來ないは後回し
不要害怕飛向目的地結果永遠只是第二
きっとどんな毎日でも動き出す勇気共に
無論是怎樣的每一天都會有行動的勇氣陪伴
君が今悩むなら彼の話をしよう
如果你現在正煩惱著我們就來說說他的事情吧
出來ないって悩むよりどうしたら?って考えた
與其煩惱自己做不來他則思考著應該怎麼去做
よく死ぬ気になればって人は言うけれど
雖然人們經常說死了不好麼
そんな僕ら生きているなんでも出來るさ
但是我們還活著就什麼都能夠做到
飛んでけほら君なら海山川どこでもイケル
起飛吧看只要是你無論山河海哪裡都能去
向かい風なんて乗りこなせ地平線のその先へ
逆風什麼的也可以駕輕就熟朝著地平線的那頭
恐れないで飛び出そう目指すべき場所一つあれば
不要害怕飛出去吧只要有了一個值得到達的目的地
きっとどんな淋しくても動き出す勇気共に
哪怕再寂寞也好也一定會有行動的勇氣陪伴
誰だって迷う時がある
誰都會有迷惘的時刻
不安なことばかり頭ん中を回るけど
頭腦中盡是些讓人不安的想法
起こしたい出來事があるなら
但是只要有了想去完成的事情
立ち止まってないで飛び立って羽ばたいて
不要止步不前展開翅膀飛出去吧
向かって向かってその一歩がほらね
向前向前就是這一步你看
空を飛ぶ前にあの人も
在飛上天空之前
迷ったり悩んだりしたことだろう
那個人也有過迷惘和煩惱吧
やりたいこと全部諦めないで
但他絲毫沒有放棄想做的事
どこまでもいつまでも追い続けるんだ
無論何時何地一直在追尋著
この先描く未來図に不安や困難もあるだろう
今後要描繪的未來藍圖裡一定會有不安和困難
めぐりめぐっていく時代僕らにも羽根がある
在這個不停轉動的時代中我們都有自己的羽毛
君の願う未來は君自身で羽ばたいてやれ
你所盼望的未來要靠自己的翅膀來實現
誰かに任せた世界から羽ばたいて輝いて描いてやれ
正因這是要交給別人的世界才要振翅飛翔閃耀著描繪出來