PRIDE (Live at 東京國際フォーラム2005)

私は今
現在的我
南の一つ星を
望著南方的那顆星
見上げて誓った
立下誓言
どんな時も
無論何時
微笑みを絶やさずに
都要微笑著
歩いて行こうと
向前走
貴方を想うと
但一想起你
ただせつなくて
還是會痛苦
涙を流しては
留下眼淚
星に願いを
我向星星許願
月に祈りを
向月亮祈禱
捧げるためだけに生きてきた
我願為你奉獻一切
Uh…
Uh...
だけど今は
但現在
貴方への愛こそが
對你的愛
私のプライド
才是我的驕傲
やさしさとは
所謂溫柔
許し合うことを知る
就是彼此寬容
最後の真実
最後的結局
わがままさえ
就連任性
愛しく思えたなら
也覺得可愛的話
本當に幸せ
那麼真的很幸福
貴方は私に
是你
自由と孤獨を
教我感受
教えてくれた人
自由和孤獨
夜が來るたびに無口になって
每當夜晚來臨我都沉默著
震える肩を抱きしめていた
抱著自己顫抖的肩膀
Uh…
Uh...
だけど今は
但現在
貴方への愛こそが
對你的愛
私のプライド
才是我的驕傲
いつか私も
終有一天
空を飛べるはず
我也能在空中飛翔
ずっと信じていた
一直相信
翼があったら飛んでゆくのに
只要有翅膀就能飛翔
貴方の胸に今すぐにでも
但現在想馬上飛到你的心中
Uh…
Uh...
見上げてみて
抬頭仰望
南の一つ星を
南方的那顆星星
素敵な空でしょう
天空很漂亮吧
私は今
而現在
貴方への愛だけに
只要想起對你的愛
笑って
就會笑著
泣いてる
流淚