星環世界(M@STER VERSION)
♪♪♪
♪♪♪
Ready？
Ready?
1 2 3 燃焼(もや)せ
1 2 3 點火
1 2 3 射出(はな)て
1 2 3 發射
1 2 3 宇宙(そら)へ
1 2 3 升空
1 2 3 現代(いま)だ
1 2 3 現在
Launch
出發
♪♪♪
♪♪♪
ああゆらゆら
啊啊漂浮搖曳
彼方にきらきら惑星(ぼし)
那邊那顆光輝的行星
もうすぐlead us to the goal
馬上就要lead us to the goal
ああ離れてゆく
啊啊你我即將遠離
懐かしい瞬間戀しい君
懷念起的瞬間是想念著的你
つなぐように
彷彿仍牽著手
さあ一番手に旗をたてよう
上啊把第一面旗幟插下
新概念を領土と成せ
將新世界收歸囊中
法則はもうdistance超えて
科學可以征服距離
また會えるね
一定還能見面
光を屆けよう
光芒啊傳達到吧
手を振っててよ
要把手揮舞起來
空気が無くたって
就算是沒有了空氣
震わすのが心さ
即使內心正在不停顫抖
一人じゃないんだよ
完全不是獨自一人
手が離れても
即使雙手已分開
歌とダンスのumwelt
舞蹈和歌聲的小小世界
ビーム飛ばせ
會乘著光飛行
つながった？ つたわった？
連接上了嗎？傳達到了嗎？
君は笑っていますか？
你有在笑著嗎？此時此刻
♪♪♪
♪♪♪
僕は彼方に戀をした
我已經對你一見鍾情
君と彼方に戀をしたいんだよ
即使天各一方也仍然想墜入愛河
Can you hear me？
能聽到嗎？
wow
wow
瞬間的な孤獨も紛れ
一絲絲的孤獨轉瞬即逝
強制的な無理解さえ壊して
不由自主的疑慮也最終崩壞
執著や獨善捨てて
捨棄執著和自以為是
愛ってなんだ無差別的だ
“愛”什麼的是無差別的
どれくらい離れても
無論相隔有多遠
好きと好きでいたいね
喜歡而且會一直喜歡
君とね君とね
和你一起約好了哦
どれくらい離れても
無論相隔有多遠
歌おうさあ歌おう
歌唱吧來歌唱吧
I/O 愛を歌を
I/O 愛啊唱出來
♪♪♪
♪♪ ♪
どうしたって會いたくなって
無論如何都想見一見你
どうしたって笑顔が見たくなって
無論如何都想看見你的笑容
そんな未來を語りあって
互相訴說著那樣的未來
さあ君と僕で
來吧你和我兩個人
彼方に戀をしよう
在世界的盡頭相愛吧
光を屆けよう
光芒啊傳達到吧
手を振っててよ
要把手揮舞起來
空気が無くたって
就算是沒有了空氣
震わすのが心さ
即使內心正在不停顫抖
一人じゃないんだよ
完全不是獨自一人
手が離れても
即使雙手已分開
歌とダンスのumwelt
舞蹈和歌聲的小小世界
ビーム飛ばせ
會乘著光飛行
光を屆けてよ
光芒啊傳達到吧
何億光年だって
不管有幾億光年
ノイズが邪魔したって
就算會遇到干擾雜音
途絶えないのが愛さ
愛也不會中途斷絕
一人じゃないんだよ
完全不是獨自一人
どの宇宙だって
無論身處哪個宇宙
君と僕のlatency
你和我之間的時間差
ゼロにするから
永遠會是〇
つないでよつたえてよ
連結上了哦傳達到了哦
君のその聲聞かせて！
你所傳達的話語 讓我聽聽！
Wow！
Wow！
♪♪♪
♪♪♪