Bunny Boy

Shotgunned cans like flowers
瓶側被打孔的易拉罐有如繁花盛放【shotgun是種罐裝飲的喝法在瓶側打孔再將飲料或酒從孔裡倒出】
Drink yourself to death
縱使你酗飲至死
Watch you fall asleep alone
看著你獨自入睡
Pissing the bed
床褥中失禁
Lock me up inside you
將我囚禁在你的心裡
Where everything dies
那萬象湮滅的煉獄
Haunting me like a ghost
纏身於我吧如一隻亡魂
That's never known a body
一隻從沒見過屍骸的亡魂
You can't have mine
你也不可能見到我的那具

You'd cut off your nose
你割下自己的鼻子
Just to spite your face
只是滿腹的怨懣使然
Just to serve it to me
也只是想用銀質托盤
On a silver tray
把它端給我看
Shoot yourself in the head
你抵著自己的顱骨扣下了扳機
Just to spray the guts
只是為了讓你幼時的肖像
On your baby portraits
能被噴濺的血色浸染
Flowerbeds and altars
花圃與祭壇
Made out of bottles and vomit
都由瓶與嘔吐物壘砌築成

No, I don't love you anymore
我不再傾心愛你了
No, I don't love you anymore
我不再傾心愛你了