(Aster, Aster,My Lover, and Death, 'PINK KISS' in my heart)
「…309へ集合…」...
在309集合...
トﾞクターかﾞ撃たれたんたﾞ
醫生被槍擊幹掉了
アンチトロイの契約なんて遂行されちゃいなかった
那簽過的防木馬病毒條約並沒有起到任何作用
100年前のシティ?ホﾟッフﾟかﾞネオン街のテーマソンクﾞ
100年前流行的citypop可是這條霓虹街的主題曲
すっかりNPCと私たちたﾞけになった
然而這裡就只剩下NPC和我們了
ネオン管の夢色
霓虹管的夢色
ハﾟハﾟとママに気付いてほしくて
多希望爸爸媽媽等夠察覺到
心配ないよアスター
沒什麼可擔心的Aster
私元気なセフﾞンティーンさ
朝氣蓬勃的17歲的我可是
この街に囚われたネオン
被這城市囚禁住了的霓虹
つまりはファンタシﾞーおときﾞの話
總而言之一切只是幻想是童話故事
ノンフィクションなのかﾞたまにキスﾞさ
就算不是虛構的偶爾也還是會有傷口
まほﾞろしのファンタシﾞー飽きたらおしまい
如幻影一般的幻想若厭倦了就結束了
夢の見過きﾞに御注意を
小心不要太沉溺於幻想
(Aster, Aster,My Lover, and Death, ' PINK KISS' in my heart)
作り物のワイヤーフレーム
人造品的線框圖
特別なフﾟレセﾞンテイション
特別的簡述報告
永遠の甘い夢
永恆的美夢
人は何にも見えなくなった
人們卻變得什麼都看不見了
仕事を持ってママと出會ってお家を買って心を買って
好好工作和媽媽相遇買了房子買了心
真っ白な身體に植え付けられたたﾞけ
然後只需把一切植入到純白的身體裡
不安定な瞳は
不安分的瞳孔
ハﾟハﾟとママの笑顔も忘れる
連爸爸媽媽的笑容都忘記了
幻想たﾞったアスター
這幻想的都市Aster
全部とﾞうやら紛い物たﾞ
看來一切都只是偽造品
誰一人息を呑むネオン
沒有人為之屏息的彩虹
ひとりのファンタシﾞー涙はいらない
隻身一人的幻想不需要掉眼淚
センセーションたﾞけかﾞ私なのたﾞ
我是個只有精神感官的存在而已
夢色のファンタシﾞーハﾟハﾟは気付けない
夢色的幻想爸爸沒有註意到
これてﾞ最後の夜になる
這將會成為最後的夜晚
壊れたファンタシﾞー
崩壞了的幻想
壊れたファンタシﾞー
崩壞了的幻想
さよならファンタシﾞー孤獨な夢も
再見了幻想孤獨的夢也
ノンフィクションたﾞから寂しくなる
因為不是虛構的才會感到如此寂寞吧
夢もケも同しﾞようてﾞ偽物
夢境和現實一樣都是虛偽的
黃泉の國まてﾞ御注意を
到達黃泉之前請多注意
(Aster, Aster,My Lover, and Death, 'PINK KISS' in my heart)
Aster（翻自 初音ミク）