An Evening I Will Not Forget

When love was found
當愛情終被尋獲
I kept my hope just like I'd hoped to
我如願以償胸中仍存在著希望
Then sang to the sea for feelings deep blue
接著面朝大海唱出那抹憂鬱的深藍

And coming down
這一路走過
We've had problems that we've grown through
成長途中坎坷不斷我們歷經了諸多問題
But I bet you dream of what you could do
但我依舊相信你的夢想終會變成現實

At seventeen I was alright
十七歲的我尚且遂意
Was like nothing I could feel inside
生活無憂無慮如同我並不知世間冷暖
And wishing you were here tonight
而今夜渴望你出現在我身旁
Is like holding on
於我而言也像多年堅持一般難耐

But I still get to see your face, right?
但我還有機會見你一面對吧？
And that's like nothing they can take, right?
這是別人所無法奪走的 對吧？

So there won't be no feeling in the firelight
火光中我也會失去知覺
Hoping this will be right
只希望一切安好
Time to show your worth, child
我的孩子是時候展示你的價值

I remember when her heart broke over stubborn shit
我依舊記得頑固執拗最終讓她徹底心碎
That's no way to be living kid
活著似乎也再無意義
The angel of death is ruthless
步步迫近的死神看起來也是萬分殘忍

And I'm always thinking summertime with the bikes out
我依舊記得騎車出遊的夏日時光
Pushing our luck getting wiped out
四處冒險直至筋疲力盡
Days with nothing but laughing loud
當年時日唯有歡笑充斥耳畔

Underneath my coat won't you tap my shoulder, hold my hand
與我依偎在外套之下你也會輕拍我的肩膀握緊我冰涼的手
Nights with nothing but dark in there
冷寂長夜唯有黑暗充斥身旁
You can be my armor then
而你也會是我與之搏鬥的鎧甲

Island smiles and cardigans
戴著牙套的你的笑容常穿的那件羊毛衫
The nights that we've been drinking in
以及你我二人喝到不省人事的夜晚
We' re here to help you kill all of this hurt that you've been harboring
我們出現於此只為消除你長久以來隱匿著的疼痛

Confessions should be better planned
那段告白本該預先準備妥當
Alone, that night, I'm surely damned
那晚只有你我二人我的舉止也糟糕透頂
Run away. I'll understand
你選擇離開如今我也可以理解

What's important is this evening I will not forget
但重要的是這一晚我永遠不會忘記
Purple, blue, orange, red
哀傷的紫憂鬱的藍溫暖的橙熾熱的紅
These colors of feeling, give me love
種種色彩飽含著情感讓我從中得到愛
I'll put my heart in it
而我也會全心投入細細體驗

I think about it all the time
我腦中不斷想著這些
The lights went out, you were fine
緣起燈滅你尚且安好
You kinda struggle not to shine
倏然離開你極力抑制自己的光芒

I still love you though
但我依然愛著你
I still love you though
我還愛著你
I still love you always
長久以來從未變過
So hold me when I'm home, keep the evenings long
當我終於歸家請將我擁入懷中陪我度過漫漫長夜
Crack and break and part ways
接著分道揚鑣與我就此訣別

I still love you though
我依然愛著你
I still love you though
我還愛著你
I still love you always
長久以來從未變過
So hold me when I'm home, keep the evenings long
當我終於歸家請將我擁入懷中陪我度過漫漫長夜
Let's not crack and break and part ways
請別和我就此決斷留我一人心傷難忍

And I wonder if I could let her down
而其實我也不清楚自己能否放下

It's for real, it's for real
這感覺清晰可辨我所言句句發自內心
It's for real, it's for real
這一幕銘心刻骨我對她的愛從未改變