Pulse：女神 ～女神ソフィア討滅戦～ Remixed by Masayoshi Soken

The sigh of the shifting sea
變化莫測的大海嘆息
The kiss of the salt-sweet breeze
甜膩的海風親吻拂過
The white of her silken dress stained in red
她潔白的絲裙卻染上了緋紅
A memory fading fast
記憶飛速流逝
Her mother sits, eyes downcast
她的母親靜坐著眉眼低垂
A torn uniform in hand, farewells unsaid
手裡僅有一件殘破的軍裝一句離別都無法言說
That once a certainty, lost in grief
難以抑制地迷失在了悲痛中
A daughter's desperate cries , unheard pleas
女兒絕望的哭泣猶如聽不見般置之不理
Forsaken, beaten, tried, on her knees
被忽視毆打命令下跪體驗著種種暴行
A prayer passes from her lips
禱告從女兒唇邊流出
Into her soul the Goddess whispers:
在她的靈魂深處女神如此低語道:
'A heartbeat without harmony “
不再協調的心跳
Is moonlight without dark
便如同沒有黑暗襯託的月光
The heart beat seeketh equilibrium
你索求平衡的心靈
With balance will your worry part'
必也因調和而重歸寧靜”
'So still this broken melody “
來吧平靜下這支離破碎的旋律
And therewith shoulder thee
背負起你最後的宿命
One last step only leaving
只要踏出最後這一步
An empty hearth dawn by the sea'
剩下的便只有海邊拂曉中空蕩蕩的家'
'A heartbeat without harmony “
不再協調的心跳
Is moonlight without dark
便如同沒有黑暗襯託的月光
The heart beat seeketh equilibrium
你索求平衡的心靈
With balance will your worry part'
必也因調和而重歸寧靜”
'So still this broken melody “
來吧平靜下這支離破碎的旋律
And therewith shoulder thee
背負起你最後的宿命
One last step only leaving
只要踏出最後這一步
An empty hearth dawn by the sea'
剩下的便只有海邊拂曉中空蕩蕩的家'
An empty hearth dawn by the sea.. .
剩下的只有海邊空蕩蕩的家…