Berlin, was willst du von mir?

Ich habe Heimweh, so ein Heimweh
我心中的鄉愁如此濃烈，如此濃烈
Schreib mir Briefe aus der grossen Hauptstadt
請給我寫封來自那城市的信吧
Ich will zuruecksehen, zu dir zurueckgehen
我回頭注視，狂奔向你
Wo der Himmel noch Sterne hat
那天空依然群星閃耀
Ooooh, doch keine Antwort, ooooh, auf meine Fragen
哦，沒有答案能解答我的問題
Ooooh, sag irgendetwas, ich kann es nicht ertragen
哦，趕緊說點什麼，什麼都行，我再也無法忍受
Ich bin so weit weg und doch so nah bei dir, fuehl mich so zerfetzt
雖然你我之間的距離如此遙遠，但你卻始終在我身邊，這感覺幾乎將我撕碎
Berlin, was willst du von mir? Berlin，
你想從我這兒得到什麼？
Ich fliege meilenweit zurueck und bin doch so nah bei dir
我穿越整個世界，終於靠近你
Fühl mich so verdreckt,
渾身泥濘，狼狽不已
Berlin, was willst du, Berlin，
你想要什麼？
Berlin, was willst du von mir? Berlin，
你想從我這兒得到什麼？
Es ist so voll hier, nicht wie bei dir
這兒到處都擁擠不堪，而你不同
Alle draengeln und hetzen und schreien
所有人都在推搡、衝撞、尖叫
Sie sind so gluecklich, aber ich nicht
我無法如你一般幸福
Will jetzt lieber wieder bei dir sein
也許我更想重回你身邊
Ooooh, doch keine Antwort, ooooh, auf meine Fragen
哦，沒有答案能解答我的問題
Ooooh, sag irgendetwas, ich kann es nicht ertragen
哦，趕緊說點什麼，什麼都行，我再也無法忍受
Ich bin so weit weg und doch so nah bei dir, fühl mich so zerfetzt
雖然你我之間的距離如此遙遠，但你卻始終在我身邊，這感覺幾乎將我撕碎
Berlin, was willst du von mir,Berlin，
你想從我這兒得到什麼？
Ich fliege meilenweit zurück und bin doch so nah bei dir
我穿越整個世界，終於靠近你
Fühl mich so verdreckt
渾身泥濘，狼狽不已
Berlin, was willst du, Berlin ，
你想要什麼？
Was willst du von mir?
你想從我這兒得到什麼？
Ich bin so weit weg, und doch so nah bei dir, fuehl mich so zerfetzt
雖然你我之間的距離如此遙遠，但你卻始終在我身邊，這感覺幾乎將我撕碎
Berlin, was willst du von mir?Berlin，
你想從我這兒得到什麼？
Ich fliege meilenweit zurueck und bin doch so nah bei dir
我穿越整個世界，終於靠近你
Fuehl mich so verdreckt,
渾身泥濘，狼狽不已
Berlin, was willst du Berlin ，
你想要什麼？
Berlin, was willst du Berlin，
你想要什麼？
Berlin, was willst du Berlin，
你想要什麼？
Berlin, was willst du Berlin，
你想要什麼？
Berlin, was willst du Berlin，
你想要什麼？
Berlin, was willst du von mir? Berlin，
你想從我這兒得到什麼？