Exultate

Theres a light upon the mountains and the day is at the spring
在這春日里群山中閃著光芒
when our eyes shall see the wonder and the glory it will bring
眼睛會看到奇蹟而榮耀就要頌揚
et laudate Domino in laetitia
在喜悅中讚美主
et cantate Domino gloria
以歌聲榮耀主
saecula et saeculorum
永永遠遠
Alleluia
阿肋路亞
Hark, we hear a distant music and it comes with fuller swell
聽啊，我們聽到遠處的樂聲
tis the glorious song of heaven and our fears it will dispel
而且越來越響亮
et laudate Domino in laetitia
在喜悅中讚美主
et cantate Domino gloria
以歌聲榮耀主
saecula et saeculorum
永永遠遠
Alleluia
阿肋路亞
Exsultate Domino omnis populi
歡慶無所不在的主和其子民
Alleluia
阿肋路亞
Jubilate Domino omnis terra
歡慶無所不在的主和其國土
Alleluia
阿肋路亞
et laudate Domino in laetitia
在喜悅中讚美主
et cantate Domino gloria
以歌聲榮耀主
saecula et saeculorum
永永遠遠
Alleluia
阿肋路亞
Angeli et archangeli,
天使和天使長
psallite et laudate
奏樂和讚美
in hymnis et psalmis
用讚美歌和詩
et canticis
和歌聲
Hark, we hear a distant music and it comes with fuller swell
聽啊，我們聽到遠處的樂聲
tis the glorious song of heaven and our fears it will dispel
而且越來越響亮
et laudate Domino in laetitia
在喜悅中讚美主
et cantate Domino gloria
以歌聲榮耀主
saecula et saeculorum
永永遠遠
Alleluia
阿肋路亞
We hear a distant music –
我們聽到遠處的樂聲
it comes with fuller swell
而且越來越響亮
for the angels here are human,
因為這裡的天使也是凡人
not the shining hosts above
不是高高在上閃亮的主宰
for the drumbeats of the army
因為軍隊的鼓聲
are the heartbeats of our love
正是我們心愛的心跳聲
Exsultate Domino omnis populi
歡慶無所不在的主和其子民
Alleluia
阿肋路亞
Jubilate Domino omnis terra
歡慶無所不在的主和其國土
Alleluia
阿肋路亞
et laudate Domino in laetitia
在喜悅中讚美主
et cantate Domino gloria
以歌聲榮耀主
saecula et saeculorum
永永遠遠
Alleluia
阿肋路亞
Angeli et archangeli,
天使和天使長
psallite et laudate
奏樂和讚美
Angeli et archangeli,
天使和天使長
psallite et laudate
奏樂和讚美
in gloria
榮耀頌歌