君との距離を測らせて

いつまでも途切れぬ想い今すぐ屆けたい
現在就想傳達給你我那永遠連綿不斷的思念
測らせて君との距離を
讓我測量一下吧與你之間的距離
雨上がりの朝のバス停の列から
雨過的清晨公交車站的隊列
眩しい陽に手をかざす君を見てた
在用手遮擋耀眼陽光的時候看見了你
今気づいたふりで素っ気なく手を上げて
我裝作才注意到的樣子冷靜地把手向上移
早まる鼓動隠してたんだ
隱藏著逐漸加快的心跳
次の休みは思いついたように海へ行こうか
下一個假期就如期望一樣去海邊吧
サラッと誘えるキャラじゃないけれど
雖然你不是可以簡簡單單就邀請到的角色啦
ためらいやとまどいを脫ぎ捨てたら
如果能夠擺脫掉猶豫與困惑
走り出そう水平線目指し
朝著海平線奔跑
いつまでも途切れぬ想い今すぐ屆けたいよ
現在就想傳達給你我那永遠連綿不斷的思念
測らせて君との距離を
讓我測量一下吧與你之間的距離
放課後の図書館うつむいた橫顔
放學後的圖書館你低著頭的側臉
一番好きな角度から君を見てた
從我最喜歡的角度那樣看著你
視線に気がついた君の微笑みに
注意到了我的視線你對我露出了微笑
大丈夫だって思えてくるんだ
這樣也不錯的吧我這樣想著
憧れていたどうしようもなく君の全てを
我一直嚮往著你的一切
ドキっとするんだそんなしぐさに
還有你那些令人心動的舉動
悲しみも喜びの意味も全部
悲傷與喜悅的所有意義
全都君が教えてくれたんだ
全部都是你教會我的
永遠に終わらない夏の夢を見ていたい
我想做一個永不完結的夏之夢
のぞかせて君の心を
讓我知曉吧你真正的心意
次の休みは思いついたように海へ行こうか
下一個假期就如期望一樣去海邊吧
サラッと誘えるキャラじゃないけれど
雖然你不是可以簡簡單單就邀請到的角色啦
ためらいやとまどいを脫ぎ捨てたら
如果能夠擺脫掉猶豫與困惑
走り出そう水平線目指し
朝著海平線奔跑
いつまでも途切れぬ想い今すぐ屆けたいよ
現在就想傳達給你我那永遠連綿不斷的思念
測らせて近づけて僕との距離を
就讓我測量一下吧在靠近之後我們的距離