RUSTY HEARTS

セガオンラインゲーム「RUSTY HEARTS」OPテーマ
「MUSIC LAUNCHER」1月度OPテーマ
「Break Out」1月度OPラック

昏沉的黑暗之中風雨欲來黑色狂風呼呼作響
昏い闇の中で吹き荒れる黒き嵐よ
我唯一的夙願就是在這宿命之戰之後
一つだけの願い宿命の闘いの果てに
能和你相見
君に逢いたくて
為何我向你獻上了我的禁忌之血
何故君に捧げた忌まわしきmy blood
難不成這份思念也成了一種罪虐？
この想いは罪になるの?
為了讓那腐銹掉的兩人一起的日子

再一次熠熠生輝如今我
錆びついた二人の日々が
手持這把劍戰鬥著
もう一度輝くためにただ今を戦う
每一個人都背負著著難以磨滅的過去
この剣で
不斷地懺悔著一直忍受著無法癒合的傷痛

即使如此還要繼續前行
人は誰もが皆消えない過去を背負いながら
命運是可以改變的嗎？回答我啊 吾神
懺悔を繰り返す 癒えぬ傷の痛みに耐えて
要流下多少次淚水 才會有希望？
それでも前へ
那被剝奪去的愛憐的日子我想用這雙手
運命は変えられる? 答えてよmy god
讓他再次復蘇過來但那僅僅只是夢想
涙の數希望はあるの?
我們胸懷各自的思念繼續前行

潛入絕望之中切裂陰影的光傳達到吧
奪われた愛しの日々をこの手で
覺醒吧腐銹頹廢之心
蘇らせるそれだけを夢見て
只有你第一次告訴了我愛的含義
それぞれの想いを胸に僕らは歩き続ける
即使此身毀滅也定要將你救贖
絶望に潛む影を切り裂いて光よ屆け
為了讓那腐銹掉的兩人一起的日子
目を覚ませRUSTY HEARTS
再一次熠熠生輝如今我還在戰鬥著

即使你不再是那時的你我們的愛也會永遠繼續下去
君だけがいてくれた初めて愛を教えてくれた
總有一天我要取回你的笑容
この命を捧げても君を救ってみせるから
即使染指罪惡此身被玷污（我也要追回你的心）
錆びついた二人の日々が
身心愛情吧呼喊吧腐銹頹廢之心
もう一度輝くためにただ今を戦う
あの頃の君じゃなくても永遠に愛し続ける
いつかその笑顔取り戻せるなら
罪を犯してこの身穢れても(I'll find your heart)
愛を信じて叫んでるRUSTY HEARTS