プリムラの食べ方

ふたりせかい、
二人世界、
よるの縁迷い込んだ
夜的邊緣誤入迷途
色になって音になって
化作色彩化作聲音
砕け散ってしまうの
破碎散落開去
からまった、指先
纏絡起來的、指尖
溶け出した、花の蜜
溶解於中的、花蜜
君と指切りをした
與你拉勾作了約定
甘い甘い夢みたいだ
宛若一個甜美的甜美的夢境
ただ、微熱のような
僅僅、像是帶著低熱的
洗い曬した噓なんだね。
一個洗得褪了色的謊言呢。
ふるえた腳が、
顫抖的雙腿、
著く地などないのだ
沒有能夠落腳之處
ほら、踴ろうか。
看吧 來起舞嗎。
ひとりせかい、
一人世界、
やがて腳は欠けてゆく
不久後雙腿也漸漸殘缺
不和になって枷になって
變得不和變作桎梏
僕を刺してしまうのだ!
將我狠狠刺痛！
からまった、思惑と
纏絡起來的、心念
不感情と、花の蜜
與無感情的、花蜜
君と指切りをした
與你拉勾作了約定
甘い甘い夢みたいだ
宛若一個甜美的甜美的夢境
ただ微熱のような
僅僅、像是帶著低熱的
洗い曬した噓なんだね。
一個洗得褪了色的謊言呢
ふるえた腳が、
顫抖的雙腿、
著く地などないのだ
沒有能夠落腳之處
ほら、踴ろうか。
看吧、來起舞嗎。
君のことなど、どうか
關於你的一切
忘れてしまえ
就將其全數忘卻吧