FAKE SELF×TRUE SELF
Please tell me why?
請告訴我為什麼？
I cannot stop (I cannot stop)
我不能停下來（我不能停下來）
Please tell me why?
請告訴我為什麼？
I cannot leave (I cannot leave)
我不能離開（我不能離開）
FAKE SELF×TRUE SELF - 長谷川明子
虛假的自我×真實的自我- 長谷川明子
詞：結城アイラ
曲：山口朗彥
屆きたい屆かない…
想要傳達卻無法傳達…
いつも傍にいたいよ
總是想陪在你身邊
摑みかけた未來は幻？
掌握的未來難道都是幻覺
水鏡に映った
水面映照出了
もう一人の自分が
另外一個自己
問いかける唇は哀しく呟く
難過的嘟著嘴問自己
「らしくない」よねこんな
「不應該是」這樣的吧
立ち止まったままの
就這樣止步
Lovinyou
愛著你
本當の気持ち全部伝えたいのに
明明想把真正的心情全部傳達
あとどれくらい
喜歡著你
好きになってくの？
有多長時間了？
降り積もってく雪の様に
像那堆積的雪那樣
成長してく想いが
情感漸漸增多
新しい私を創る
創造出新的自我
強がりならFAKE
虛偽逞強的話語
I dont wanna let you go
我不想讓你離開
近付けば近付くほどに
所以不斷的接近你
測れないココロの距離
但心靈的距離無法測量
今日も吐息に変わる
卻變成了今天的嘆息
屆きたい屆かない…
想要傳達卻無法傳達
優しくなんてしないで
請不要這麼的溫柔
微笑みについ期待しちゃうから
因為我會笑著期待起來
何気ない瞬間も
不經意的瞬間
影を探してしまう
尋找影子的身影
ホント呆れちゃうよね
你會驚訝的感受到
悔しくなるくらい
深深的懊悔
ミラー越し不意打ちに
突然拍打著鏡中的自己
目が合った気がした
四目相投的那種心情
You dont know
你不會懂的
澄んだ瞳の奧の
在清澈的瞳孔深處
愛に気づいて
察覺到了那份愛
強く奪って抱きしめてほしい
多希望你能強硬地擁抱我
夢の中でだけ言えても
即使這是在說夢話
膨らんでゆく想いが
漸漸膨脹的思念
決めてた答えを壊すの
打破已經決定的答案
臆病なTRUTH
膽小的真相
Dont you wanna let me go?
難道你想讓我離開嗎？
離れれば離れるほどに
這麼說走就走
止まらない愛おしさが
而那止不住的愛意
今日も吐息に変わる
卻變成了今天的嘆息
「運命」は予期せぬ出會い…
「命運」是意想不到的相遇
繰り返す度に必然になってゆく
多次的相遇將會成為命中註定
諦めたら進めないよ
放棄就無法前進
飾らない言葉だけ伝えたいのに
明明只想說些簡樸的話語
あとどれくらい
喜歡著你
好きになってくの？
有多長時間了？
とめどない雨が落ちる様に
像雨下個不停那樣
浸透してく想いが
情感不斷滲透
新しい私を創る
創造出新的自我
強がりならFAKE
虛偽逞強的話語
I dont wanna let you go
我不想讓你離開
近付けば近付くほどに
所以不斷的接近你
測れないココロの距離
但心靈的距離無法測量
それを光に変えて
讓他化作光芒
屆かない… 屆きたい
無法傳達…卻想要傳達
いつも傍にいたいよ
總是想陪在你身邊
願ってる揺るぎない明日を…
祈禱著堅定的明天…
Ill never stop
我永遠不會停止
Cause I love you
因為我愛你