光と雪の中で

溶(と)けない雪(ゆき)の中(なか)
〖在還未消融的積雪之中〗
君(きみ)を想(おも)い歌(うた)うよ
〖為了對你的心意而歌唱〗
降(ふ)り積(つ)もる記憶(きおく)の欠片(カケラ)
〖降下積累起來的記憶的碎片〗
そっと抱(だ)きしめた
〖悄悄地將之擁抱〗

〖想忘記卻又不想忘記的〗
忘(わす)れたい忘(わす)れたくない
〖將其記下的心願現在又在何處?〗
書(か)き留(と)めた願(ねが)いは何処(どこ)へ
〖怎麼辦不管怎麼思考〗

〖心裡都會感到疼痛吧〗
どうして想(おも)うほど
〖只要超越那溢出般的悲傷〗
この胸(むね)は痛(いた)むのでしょう
〖就會變為幸福〗
溢(あふ)れる切(せつ)なさを超(こ)えて
〖將這空白的一頁點綴上喜悅〗
幸(しあわ)せになる
〖眼淚流了出來〗

〖被銀色的風包圍〗
喜(よろこ)びを綴(つつ)るページに
〖感到非常溫柔〗
涙(なみだ)こぼれたの
〖怎麼辦不管怎麼思考〗

〖心裡都會感到疼痛吧〗
銀色(ぎんいろ)の風(かぜ)に包(つつ)まれ
〖不是把過去消除〗
優(やさ)しさを感(かん)じてたから
〖而是想保留現在〗

〖怎麼辦不管怎麼思考〗
どうして想(おも)うほど
〖心裡都會感到疼痛吧〗
この胸(むね)は痛(いた)むのでしょう
〖有非常重要的人在〗
消(け)せない過去(かこ)じゃなく
〖不管怎樣都會露出笑臉吧〗
今(いま)を生(い)きて行(ゆ)きたい
〖在這光與雪之中〗

〖想毫不迷惑的愛著你〗

〖只要超越那溢出般的悲傷〗
どうして想(おも)うほど
〖就會變為幸福〗
この胸(むね)は痛(いた)むのでしょう
〖記憶將延續下去哦...〗
大事(だいじ)な人(ひと)がいる
〖與你的記憶〗
どうか笑顔(えがお)でいてね

光(ひかり)と雪(ゆき)の中(なか)
迷(まよ)わずに愛(あい)になりたい
溢(あふ)れる切(せつ)なさを超(こ)えて
幸(しあわ)せになる

記憶(きおく)は続(つづ)くよ…

君(きみ)へと