La gare

Je mavance vers toi dans la gare
在車站我向著你走去
Est-ce que tu excuseras mon retard?
你會原諒我的遲到嗎
Toi tu téléphones encore
你再一次給我打電話
Je sens que ça ne va pas fort
我感覺是我不好
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
第一次我看到了一個在哭的男孩
Devant moi, dans tes yeux, des larmes de papillon
在我的面前，你的眼中，淚水充盈
Je ne sais pas si je taime
我不知道我是否能愛你
Si je suis assez forte
我不知道我是否有足夠的勇氣
Et si ça vaut la peine
如果這值得痛苦
Que tu claques ta porte, oooh
那你就來敲門吧
Ta porte, oooh
來敲門吧
Comme deux beaux imbéciles dans la gare
我們站在車站如同兩個傻子
Ta femme au bout du fil
你的女人從另一端打來電話
Quel hasard
這是多麼的巧合
Elle dit que tu dois choisir
她說你應該選擇她
Entre elle et moi sans mentir
你必須在我她之間做出沒有欺騙的選擇
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
第一次我看到一個在哭的男孩
Devant moi, dans tes yeux, de femme de saison
在我面前，你的眼中，女人之間的交替
Je ne sais pas si je taime
我不知道我是否能愛你
Si je suis assez forte
我不知道我是否足夠有勇氣
Et si ça vaut la peine
如果這值得痛苦
Que tu claques ta porte, oooh
那你就來敲門吧
Ta porte, oooh
來敲門吧
Pour la première fois je vois pleurer un garçon
第一次我看見一個在哭的男孩
Et sur toi, sur vous deux
在你的身上，在你們的身上
Je ne ferai quune chanson
我只能獨自唱歌
Et si je taimais même si jétais assez forte
如果我愛你，即使我有足夠的勇氣
Ça ne valait pas la peine
這不值得痛苦
Que tu claques ta porte, oooh
那你就來敲門吧
Ta porte, oooh
來敲門吧