They all hit the town
他們雲集在這裡
Get to getting around
在街上游盪
Find a body that can hold 'em tight
尋找一個能互相依偎的人
You know it's true what they say
但事實上
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚墜入愛河
All the boys and the girls on top of the world
心滿意足的男男女女
In the morning they realize
等到第二天醒來才意識到
That it's true what they say
果真如他人所說一般
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚墜入愛河
God, I hate this ****** up city
天啊，我恨這糟透了的城市
People flip on the turn like the lights on the boulevard
熙攘的人流似華燈初上又黯然失色
They get dressed up just to lay down
他們盛裝不過一場魚水之歡
With a guy, with a girl, with whoever's got a broken heart
和男或女，又或是其他心碎之人
They all hit the town
他們雲集在這裡
Get to getting around
在街上游盪
Find a body who can hold 'em tight
尋找一個讓他們能依靠的人
You know it's true what they say
但事實上
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚墜入愛河
All the boys and the girls on top of the world
歡天喜地的男男女女
In the morning they realize
等到第二天醒來才意識到
That it's true what they say
果真如他人所說一般
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚墜入愛河
You know it's true what they say
事實上
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚找到自己的心之所愛
God, I love this ****** up city
天啊，我愛上了這物慾橫流的城市
If you roll the right dice you can wake up a millionaire
如果撞了好運便可一夜暴富
We're all dreamers, far from angels
我們都懷著遠大夢想，但並非天使
Yeah, we trade in our wings just to find that nobody cares
因為我們為了美麗的翅膀付出了許多卻無人在意
They all hit the town
他們雲集在這裡
Get to getting around
在街上游盪
Find a body who can hold 'em tight
尋找一個與他們情投意合的人
You know it's true what they say
但事實上
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚墜入愛河
All the boys and the girls on top of the world
意得志滿的男男女女
In the morning they realize
等到第二天醒來才意識到
That it's true what they say
這正如他人所說一般
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚墜入愛河
You know it's true what they say
事實上
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚找到自己的心之所愛
God, I love this ****** up city
天啊，我深愛著這迷亂的城市
They all hit the town
他們雲集在這裡
Get to getting around
在街上游盪
Find a body who can hold ' em tight
尋找一個能生死相依的人
You know it's true what they say
但事實上
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚墜入愛河
All the boys and the girls on top of the world
站在人生之巔的男男女女
In the morning they realize
等到第二天醒來才意識到
That it's true what they say
這正如他人所說一般
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚墜入愛河
You know it's true what they say
所有人都心知肚明
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
無人能在洛杉磯週六的夜晚找到自己的心之所愛
You know it's true what they say
所有人都心照不宣
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
週六夜的狂歡都只是如醉如夢的泡影罷了
LA On A Saturday Night (Acoustic)