do IT for her
All right,everything begins with your stance.
好的,一切都取決於你的站姿
Remember,you do it for him,
要牢記,你在為他戰鬥
and you would do it again.
你會一次又一次的戰鬥
You do it for her, that is to say,
你會為她而戰,這就意味著
youll do it for him.
你會為他而戰
Keep your stance wide
保持你的雙腿齊肩
Keep your body lowered
保持你的重心下沉
As youre moving forward
當你向前衝刺發起攻擊時
Balance is the key
平衡就是關鍵
Right foot; left foot,
右腳邁,左腳退
Now go even faster
現在試著提高速度
And as youre moving backwards
記住當你在後退時
Keep your eyes on me.
雙眼要緊緊的盯住我
Keep my stance wide, (Good)
保持我的雙腳齊肩(好)
Keep my body lowered, (Right)
保持我的重心下沉(沒錯)
As Im moving forward (Concentrate!)
當我在向前推進時(集中註意!)
Dont you want him to live!?
你難道不想讓他活下去嗎?
Right foot; left foot
右腳退,左腳邁
Yes, but put your whole body into it!
就是這樣,但是你的整個身體也要隨之移動
Everything you have, everything you are
你所擁有的一切,你的自身,你的靈魂
Youve got to give–
都是你即將準備要付出的一切——
On the battlefield
——在戰場上
When everything is chaos,
一切都是混沌殘忍的
And you have nothing but the way you feel, your strategy and a sword;
你一無所有,只有心中的堅定意志,腦中的進攻策略,還有手中的劍
You just think about the life youll have together after the war!
保持心無雜念,腦中只要想像戰爭之後的美好日子
And then you do it for her,
你就會下定決心為她而戰
Thats how you know you can win,
這就是你勝利信念的來源
You do it for her, that is to say
你會為她而戰,也就是說
Youll do it for him.
你會為他而戰
Deep down you know
要沉著,你知道
You werent built for fighting,
我們都不是天生的戰士
But that doesnt mean
但這並不意味著
Youre not prepared to try.
你沒有準備好去放手一搏
What they dont know
他們所不知道的是
Is your real advantage,
你的真正優勢
When you live for someone
在於當你準備好為某人而活時
Youre prepared to die.
同時也準備好了為她而死
Deep down I know
要沉著,我知道
That Im just a human (True)
我只是個弱小人類(事實)
But I know that I can draw my sword and fight(But you know that you can draw your sword and fight)
但是我(你)知道我(你)也會勇敢的揮舞我手中的劍去戰鬥
With my short existence, (Good)
即使我的存在渺小至極(很好)
I can make a difference, (Yes, excellent!)
但是我能做出巨大改變(就是這樣,簡直完美!)
I can be there for him
我會陪他至死不渝
I can be his knight
我會做他的騎士
I can do it for him,
我會為他而戰
Youd do it for her
你會為她而戰
Okay, now do that again (Yes, maam.)
好的,現在再來一次(是的,夫人)
You do it for her, and now you say:
你會為她而戰,這就意味著——
Ill do it for him.
——我會為他而戰