まっすぐに、トウメイに。

編曲：藤永龍太郎(Elements Garden
キリンレモンキリンレモン
麒麟檸檬麒麟檸檬
キリンレモンキリンレモンキリンレモン
麒麟檸檬麒麟檸檬麒麟檸檬
小さな頃から
ずっと大好きだったコト
從小開始
生まれて初めて
就一直是我的最愛
戀におちたみたいだった
有生以來第一次
いつしか気づけば
有了墜入愛河般的感覺
好きは夢に変わっていた
憧れはぜんぶ目指す目標になってた
才注意到不知不覺間
大切にしてたまっすぐな気持ち
我的喜歡逐漸變成了夢想
すこし甘酸っぱいレモンのようで
憧憬全都成為了我的目標
キラキラの夢は今も続いている
あの頃の自分が憧れちゃうくらいに
我最珍視的直率心情
透明なままの想いをぶつけよう
如檸檬般微微酸甜
いつだってほら傍にあるから
変わらずに
現今我仍在追尋耀眼的夢想
目指したゴールは
某一刻自己的憧憬滿溢
簡単なものじゃなかった
甚至想吐露這純粹的感情
時にはくじけて
看！無論何時，你都陪伴著我
しまいそうなこともあった
永遠不變
でもそんな時は
好きな気持ちに正直に
目標所指
がむしゃらでもいい
並不簡單
とにかく前を向いてた
有時我也會灰心喪氣
先が見えないとか保証もないけれど
像是快要放棄的樣子
一歩踏み出したらそれが始まりだ
まっすぐに進もう煌きの向こうへ
但在那時
あの頃の自分が夢見てた世界で
坦率地表達喜歡的心情
透き通る空に大きく手を振ったよ
即使有點冒失也沒關係
いつか見た色変わらないまま
總之先聚焦於未來
どこまでも
キラキラの夢は今も続いている
雖然看不清前方，也沒有把握
あの頃の自分が憧れちゃうくらいに
但是先踏出一步，從這開始吧
透明なままの想いをぶつけよう
いつだってほら傍にあるから
向閃耀的夢想筆直前進
ずっと大好きな夢の続きを
某一刻在自己夢想的世界中
変わらずに
向澄澈的天空用力揮手
ねえキリンレモンキリンレモン
曾經所見的色彩
ラララララララキリンレモン
無論到何處都不變