Jamais (Live)

[offset:0]
早告訴你一切已經結束
I told you before that this is the end
你再也不會在這小鎮工作
Youll never work in this town again
再也不會
Jamais
你自以為很了解我那是你的問題
You think you know me thats your trouble
我再也不會與你的翻版相愛
Never fall in love with a body double
再也不會
Jamais
我跟著劇本按計劃行事
I stick to the script and I go with the plan
老實說我從來都不在乎這些條條框框
And frankly my dear I never gave a damn
從來都不
Jamais
不要只做表面功夫
Never even scratched the surface
儘管你搜索我深入骨骼
Though youre picking through my bones
這場一生中絕無僅有的演出裡
Its the performance of a lifetime
我是唯一的主角
Its my only starring role
你的女主角需要引導
Your leading lady needs direction
你的女主角獨自入睡
Your leading lady sleeps alone
你只知其表而不明其里
You got the surface and substance confused
不要相信你讀到的那些採訪
Dont believe what you read in those interviews
永遠不要
Jamais
我能裝傻也能自作聰明
I can act like Im dumb I can act like Im clever
你認為那就是我嗎？當然不是
You thought that was me oh well I never
從來不是
Jamais
那麼什麼是真什麼是假
So just what is real and just what is fake
生活中你永遠不會有第二次機會
Well in life you never get to do a second take
永遠不會
Jamais
不要只做表面工夫
Never even scratched the surface
儘管你搜索我深入骨骼
Though youre picking through my bones
儘管那些名字與日期都已改變
Though the names and dates are altered
這故事仍屬於我自己
The storys still my own
這場一生中絕無僅有的演出中
The performance of a lifetime
我唯一的主演角色
My only starring role
這上千人的演員陣容中
In a cast of many thousands
沒有誰是至關重要的
No ones essential to the plot
每位臨時演員每位巨星
Every extra every superstar
都必須馬上騰出大片空位
Must now vacate the lot
這場一生中絕無僅有的演出
In the performance of a lifetime
由我完成最終剪輯
I make the final cut