Live and Die

Live And Die -The Avett Brothers
生與死- The Avett Brothers
All it will take is
只需
Just one moment and
一刻時光
You can say goodbye to
我們就將分離
How we had it planned
我們究竟如何走到這一境地
Fear like a habit
恐懼已成習慣
Run like a rabbit out and away
於是像小兔子一般逃離
Through the screen door
穿過這道紗門
To the unknown
直抵氤氳
And I want to love you and more
我願賦你更多的愛
I want to find you and more
我願探尋你更深之境
Where do you reside
你歸屬於何處
When you hide How can I find you
你隱匿之時我如何將你探尋
Cause I want to send you and more
我願予你更多
I want to tempt you and more
我願誘你墜入愛河與你如膠似漆
Can you tell that I am alive
你可否告訴我我仍然熱血
Let me prove it
我願證明這一切
You and I were the same
你與我無異
Live and die were the same
生死之間你我無異
Hear my voice know my name
聆聽我的聲音知曉我的姓名
You and I were the same
你與我無異
Left like a pharaoh
似法老般離去
Sing like a sparrow anyway
似麻雀般吟唱
Even if there is no land or
即使無處容身
Love in sight
即使愛在眼前
We bloom like roses
我們似玫瑰般綻放
Leave like Moses out and away
似摩西一般離去
Through the bitter crowd
穿過痛苦的人群
To the daylight
直抵烈陽之下
And I want to love you and more
我願賦你更多的愛
I want to find you and more
我願探尋你更深之境
Can you tell that I am alive
你可否告訴我我仍然熱血
Let me prove it to ya
我願向你證明這一切
You and I were the same
你與我無異
Live and die were the same
生死之間你我無異
You rejoice I complain
我抱怨之時你欣喜
But you and I were the same
但你我並無異
Live and die were the same
生死之間你我無異
You and I were the same
你與我同一
Hear my voice know my name
聆聽我的聲音知曉我的姓名
You and I were the same
你融入我我融入你
And I want to love you and more
我願賦你更多的愛
I want to find you and more
我願探尋你更深之境
Where do you reside
你歸屬何處
When you hide How can I find you
你隱匿之時我如何將你探尋
Cause I want to send you and more
我願予你更多
I want to tempt you and more
我願誘你墜入愛河與你如膠似漆
Can you tell that I am alive
你可否告訴我我仍然熱血
Let me prove it
我願證明這一切
You and I were the same
你我無異
Live and die were the same
生死之間你我同一
You rejoice I complain
我抱怨之時你欣喜
But you and I were the same
但你與我無異
Live and die were the same
生死之間你我同一
You and I were the same
你融入我我融入你
Hear my voice know my name
聆聽我的聲音知曉我的姓名
You and I you and I
你就是我我就是你你我同一