Je dors sur des roses

Trop de bruits
太多沉思的夜裡
Pour trop de nuit qui pensent
有太多喧囂
Quand valse l'absence
當華爾茲缺席
Dans ce bal
這場舞會

你的沉默是刺痛我的一聲尖叫
Ton silence est un cri qui fait mal
我猜

你臉上的陰影
Je devine
那些回憶已經走遠
Ton visage sur les ombres
將我謀殺
Les souvenirs sombrent
我沉睡在玫瑰之上
M'assassinent
它們為我畫十祈禱

痛苦降臨
Je dors sur des roses
我卻不敢
Qui signent ma croix
想念你
la douleur s'impose
在夜裡
Mais je n'ose pas
在雨中
Manquer de toi
在笑聲裡
Dans mes nuits
在最糟糕的
Dans la pluie
我的生活裡
Dans les rires
太多的喧囂
Dans le pire
令我意識恍惚
De ma vie
在我蒼白貧血的夢中

跳起奇怪的舞蹈
Trop de bruits
回憶是一口苦痛的深井
Pour mon esprit qui tangue
在你的
Sur mes rêves exangues
防備之上
Drôle danse
我懸吊的愛

尋找著平衡
La mémoire est un puit de souffrance
我沉睡在玫瑰之上

它們為我畫十祈禱
Au-dessus
痛苦降臨
De ton corps défendu
我卻不敢
Mon amour pendu
去觸碰那些
Se balance
沒有你的新生活

喔！我的玫瑰
Je dors sur des roses
不要枯萎
Qui signent ma croix
我想念你
La douleur s'impose
在夜裡
mais je n'ose pas
在雨中
Effleurer les choses
在笑聲裡
Ecloses sans toi
在最糟糕的
Oh! ma rose
我的生活裡
Ne fane pas
我恨那些玫瑰
je manque de toi
如同憎恨自己的啜泣
Dans mes nuits
生活還將繼續
Dans la pluie
一切重新開始
Dans les rires
在我已消逝的夢裡
Dans le pire
我終將
De ma vie
情願挑戰

玫瑰的
Je hais les roses
熾熱芬芳
Autant que mes sanglots
La vie s'impose
Je crois à nouveau
A mes rêve défunts
je veux enfin
Oser la fièvre
Du parfum
Des roses