Bang! Bang! Bang!

oh oh oh were dangerous
Oh, oh, oh, were dangerous
oh oh oh were dangerous!
Oh, oh, oh, were dangerous
——ZOOL——
【巳】 Are you ready?
Are you ready？
【亥】都會のネオンがギラツク１９ピイエム
都市的霓虹燈耀眼奪目的PM19:00
忙しなく揺れるstepping, dancing, Tokyo
燈光不停地閃爍Stepping, Dancing, Tokyo
【狗】操られるようにスクランブル交差點
像被操縱了一樣站在繁華街的十字路口
絡まってく糸を見て見ぬ振りしてた
對纏繞在一起的線視而不見
【巳】(wonder) まるでマリオネット
(Wonder)宛如提線木偶一樣
【虎】(wonder)誰かのポートレート
(Wonder)彷彿他人的肖像一般
【巳】(wonder)ありのまま曬して
(Wonder)將真實的自己展現出來
Its show time!
Its show time！
【狗】引きちぎれしがらみなんて足手まといだろ
扯掉擺脫身上的桎梏只會礙手礙腳
【亥】後悔だけはしたくないmy way
不想追悔莫及My way
凝り固まったルールを
將一成不變的規則
just break it down!
Just, break it down
行くぜBANG! BANG! BANG!粗がえよう
出發吧Bang！ Bang！ Bang！抗爭吧
柄じゃないなら脫ぎ捨ててやれ
不符合自己的人設 就捨棄掉吧
GANI GANI GANI戦えよ
Gan！ Gan！ Gan！戰鬥吧
傷ついてもいいじゃん
即使遍體鱗傷也無所謂
【狗】情熱がくすぶってなら
若心中熱情似火
【虎】( すべてits all right)
(一切Its all right)
【亥】怖いものないんだ
便無所畏懼
【巳】(パーパーパーパーフェクト)
(Pa. Pa. Pa. Perfect)
BANG! BANG! BANG!飾るな
Bang！ Bang！ Bang！不要掩飾
本當の自分
欺騙不了
【亥】騙せる訳ねえ
真正的自己
【狗】渦巻いている慾望噓ばっかりの情報
激蕩的慾望充滿謊言的情報
平気な顔して裏切るやつら
鎮定自若地面對背叛的傢伙們
【亥】何が正義なんだ何を信じりゃいいんだ
究竟什麼是正義應該相信什麼
握りしめた拳very, very, very, very hot
握緊的拳頭Very, very, very, very hot
【虎】(wonder)ウダウダ言ってないで
(Wonder)別再囉囉嗦嗦地廢話
【巳】(Wonder)邪魔するものすべて
(Wonder)將礙事的所有事物
【虎】(Wonder)その手でぶっ壊して
(Wonder)用這雙手全部破壞
Its show time!
Its show time！
【亥】自分はそう自分のもの支配は出來ない
我們自己無法左右自己的一切
【狗】言葉の刃飛び交う
給這個充斥著言語之刃的
この時代に意味を
時代賦予意義
just weak me up!
Just, wake me up
行くぜBANG! BANG! BANG!逆らえよ
出發吧 Bang！ Bang！ Bang！反抗吧
限界ならすでに超えてる
早已超越極限
GAN! GAN! GAN!飛ばせよ
Gan！ Gan！ Gan！飛奔吧
アクセル踏み込むんだ
將油門踩到底
【巳】用意されたレールの上
頹廢地走在
【亥】(越えてits over)
(超越它Its over)
【虎】歩いてくだけじゃナンセン
鋪設好的道路上毫無意義
【狗】(パーパーパーパンチンクnow)
(Pa. Pa. Pa. Punching now)
BANG! BANG! BANG!自分次第
Bang！ Bang！ Bang！未來由自己決定
運命なら
命運
【亥】この手の中に
就掌握在這雙手中
【狗】チクタクdont stopカチカチな現代社會
時鐘滴答作響Dont stop 在墨守成規的現代社會
大事なとこ隠して
隱藏起要害
保守的過ぎ安全牌はNo
過於保守對安全牌說“No”
毎日ギリギリyeah yeah
每天都要活的盡興yeah, yeah
ハラハラのスリル楽しむ
享受著提心吊膽的刺激
それが俺のやり方
這就是我的生存方式
【亥】行くぜBANG! BANG! BANG!誓うよ
出發吧Bang！ Bang！ Bang！發誓吧
俺の正義はお前のために
我的正義 只為你而行使
GAN! GAN! GAN!叫ぶよ
Gan！ Gan！ Gan！高喊吧
この聲枯れるまで
直到嘶聲力竭
行くぜBANG! BANG! BANG!粗がえよう
出發吧 Bang！ Bang！ Bang！抗爭吧
柄じゃないなら脫ぎ捨ててやれ
不符合自己的人設 就捨棄掉吧
GANI GANI GANI戦えよ
Gan！ Gan！ Gan！戰鬥吧
傷ついてもいいじゃん
即使遍體鱗傷也無所謂
情熱がくすぶってなら
若心中熱情似火
( すべてits all right)
(一切Its all right )
怖いものないんだ
便無所畏懼
(パーパーパーパーフェクト)
(Pa. Pa. Pa. Perfect)
BANG! BANG! BANG!飾るな
Bang！ Bang！ Bang！不要掩飾
俺は俺さ騙せる訳ねえ
我就是我自己絕不會被蒙蔽
【虎】簡単な道じゃつまんだい
簡單的道路過於無趣
混沌の世界へdiving
向著混沌的世界Diving
【狗】もう絶対止められないぜ
已經無人能阻擋
常識くそくらえさkick out!
讓常識見鬼去吧Kick out
oh oh oh were dangerous...
Oh, oh, oh, were dangerous