my dear

寂しいんだ昨日會ったばかりでも
儘管昨日剛剛遇過如今便已感到寂寞
不思議だね想いばかり募って
不可思議對你的思念如此強烈
Yes, I miss you Days, nights, always
Yes, I miss you Days, nights, always
君の聲が聞きたくてそっと手を伸ばすよ
渴望聽到你的聲音把你的手靜靜地伸向我
巡り巡ってくこの季節を
四季在不斷循環
君とほら手を繋いだのに
我和你明明雙手緊緊相連
こんなにも夢をみるよねえどうして？
即便如此 仍在夢裡遇到你 吶 為什麼？
例えこの身が傷付いても
即便滿身傷痕累累
この愛が屆くならいい
只要這份愛能傳達給你便無怨無悔
I fallin' love また歌うよ君の為に
I fallin' love 我會再次為你而歌
I love you forever
I love you forever

即便是和你一同觀賞的無趣電影
君と観た退屈な映畫も
也讓我覺得時間流逝迅速的不可思議
不思議だね時が早く過ぎて
I promise you my love and happiness
I promise you my love and happiness
向著共同期盼的永遠彼岸一直伸出你的雙手
願った永遠の向こうへずっと手を伸ばすよ
身心已全然解放
解き放ってく身も心も
我只和你兩心相連
君とだけ繋がるように
堅信一切皆是命中註定再也不會放開你
運命と信じてるよもう離さない
即便身溺大海
例えこの身が溺れてても
這份愛意也絕不會沉沒
この愛は沈みはしない
I fallin' love 在你身邊徘徊
I fallin' love 徬徨うよ君の中へ
I love you forever
I love you forever
四季在不斷循環

我和你明明雙手緊緊相連
巡り巡ってくこの季節を
即便如此仍在夢裡遇到你吶為什麼？
君とほら 手を繋いだのに
即便滿身傷痕累累
こんなにも 夢をみるよ ねえどうして？
只要這份愛能傳達給你便無怨無悔
例えこの身が傷付いても
I fallin' love 我會再次為你而歌
この愛が屆くならいい
I love you forever
I fallin' love また歌うよ君の為に
I love you forever