Hoffe es geht dir gut

Ich brauche dich wirklich nicht mehr
我真的不再需要你了
Stell' mir ganz sicher nicht vor, dass es mein Gesicht wär'
因為我確定，在那張你笑著的照片旁邊
Neben dir auf dem Bild, auf dem du lachst
是真的沒有我的臉
Es sieht so aus, als fällts dir nicht schwer
這看起來對你來說並不難
Als hätte unsere Zeit für dich jetzt kein Gewicht mehr
好像我們在一起的時光對你無足輕重
Wenn ich seh', wie du ohne mich weitermachst
如果我看到你以後的生活中沒有我的身影
Und ich will, ich will, ich will
我想，我想，我真的想
Ich will dich gerne wiederseh'n und nicht mit ihm
我想再見你，但不想見到你跟他在一起
Und ich will, ich will, ich will, mhm
我想，我想，我想的是
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
我不想知道，是誰讓你快樂
Und was er hat, was ich nicht hab'
我也不想知道，他有什麼我沒有的優點
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
我更不想知道，現在你跟誰在一起
Doch ich hoff', es geht dir gut
我只希望，你現在一切都好
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
我不想知道，是誰讓你快樂
Und was er hat, was ich nicht hab'
我不想知道，他有什麼我沒有的優點
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
但是沒關係，只要我沒有看到你
Und ich hoff', es geht dir gut, ja
我只能祝福你
Mhm, mhm
默默祝福你
Ruf mich nicht an und bitte schreib nicht
請不要打給我，也不要寫信給我
Nur weil du manchmal an mich denkst, wenn du allein bist
因為你只有在孤單的時候，才會想起我
Ich habs versucht, doch es hat nicht funktioniert
我試過去接受，但是我做不到
Und unsre Orte, die vermeid' ich
我們曾去過的地方，我都不敢去
Denn jedesmal, wenn ich dich seh' und er dabei ist
因為每次我都看到，你跟他在一起
Ey, das macht es für mich nur kompliziert
是的，我真的接受不了
Und ich will, ich will, ich will
我想，我想，我真的想
Ich will dich gerne wiederseh'n und nicht mit ihm
我想再見你，但不想見到你跟他在一起
Und ich will, ich will, ich will, mhm
我想，我想，我想的是
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
我不想知道，是誰讓你快樂
Und was er hat, was ich nicht hab'
我也不想知道，他有什麼我沒有的優點
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
我更不想知道，現在你跟誰在一起
Doch ich hoff', es geht dir gut
我只希望，你現在一切都好
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
我不想知道，是誰讓你快樂
Und was er hat, was ich nicht hab'
我不想知道，他有什麼我沒有的優點
Doch es ist schon okay , solang ich dich nicht seh'
但是沒關係，只要我沒有看到你
Und ich hoff', es geht dir gut, ja
我只能祝福你
Mhm, mhm
默默祝福你
Ich hoff', es geht dir gut
我祝福你
Mhm, mhm
默默地祝福
Ich hoff', es geht dir gut
祝你永遠幸福
Und ich will, ich will, ich will
我想，我想，我想知道
Wissen, dass du glücklich bist, nur nicht mit wem
我想知道你很幸福，而不是你跟誰在一起
Und ich will, ich will, ich will
我想，我想，我想的是
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
我真的不想知道，是誰讓你快樂
Und was er hat, was ich nicht hab'
我也不想知道，他有什麼我沒有的優點
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
我更不想知道，現在你跟誰在一起
Doch ich hoff', es geht dir gut
我只希望，你現在一切都好
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
我不想知道，是誰讓你快樂
Und was er hat, was ich nicht hab'
我也不想知道，他有什麼我沒有的優點
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
但是沒關係，只要我沒有看到你
Und ich hoff', es geht dir gut, ja
但我還是祝福你，一切都好~