Ein Jahr

Ich dachte, ein Jahr reicht, um dich zu vergessen
我以為一年時間足夠將你忘記
Ich dachte, ein Jahr reicht, um dich zu vergessen
我原以為，一年時間足夠將你忘記

我拖著沉重的步子掙扎著穿過大街小巷
Meine Schritte sind schwer, ich kämpfe mich durch meine Straße
我的腳被浸濕了，因為我又穿錯了鞋子
Meine Füße werden nass, weil ich wieder mal die falschen Schuhe trage
咖啡店的角落是那張我們曾經一起坐的桌子
Vorm Café an der Ecke steht der Tisch, an dem wir sonst immer saßen
不知道怎麼不一樣，一切看起來那麼的不一樣
Irgendwie anders, es ist alles so anders
天哪，寒風刺骨，我只好把自己藏進外套裡
Oh, der Wind tut weh, ich vergrabe mich in meiner Jacke
渾身冰冷的我站在門口，想不起來鑰匙放在了哪裡
Ich steh' frierend vor der Tür ohne Plan, wo ich meine Schlüssel habe
如果你看到我，又該會笑我了
Und würdest du mich seh'n, würdest du wahrscheinlich grade schief lachen
不知道怎麼不一樣，一切看起來那麼的不一樣
Irgendwie anders, es ist alles so anders
我已經很努力地去忘記

可是這火焰還是無法滅熄
Ich hab' so sehr versucht, es zu verdräng'n
哎，事實卻是
Doch es hört einfach nicht auf zu brenn'n
我還是一直想你
Oh, die Wahrheit ist
即使整整一年已經過去
Dass ich dich immer noch vermiss'
即使我根本什麼都不用惦記
Obwohl ein ganzes Jahr vergangen ist
哎，事實卻是
Und mir eigentlich rein gar nichts fehlt
我還是一直想你
Oh, die Wahrheit ist
我以為一年時間足夠將你忘記
Dass ich dich immer noch vermiss'
我以為一年時間足夠將你忘記

清晨的鬧鐘響起，我還是會躺在床的右側
Ich dachte, ein Jahr reicht, um dich zu vergessen
對面的女子一如平常站在窗邊
Ich dachte, ein Jahr reicht, um dich zu vergessen
我只能在照片裡回味我們該死的美好時光

不知道怎麼不一樣，一切看起來那麼的不一樣
Wenn der Wecker morgens klingelt, lieg' ich immer noch auf der rechten Seite
我已經很努力地去忘記
Und die Frau gegenüber steht wie jedenTag rauchend an der Scheibe
可是這火焰還是無法滅熄
Dass unsre Zeit verdammt schön war, seh' ich nur noch auf Bildern
哎，事實卻是
Irgendwie anders, es ist alles so anders
我還是一直想你

即使整整一年已經過去
Ich hab' so sehr versucht, es zu verdräng'n
即使我根本什麼都不用惦記
Doch es hört einfach nicht auf zu brenn'n
哎，事實卻是
Oh, die Wahrheit ist
我還是一直想你
Dass ich dich immer noch vermiss'
我以為一年時間足夠將你忘記
Obwohl ein ganzes Jahr vergangen ist
我以為一年時間足夠將你忘記
Und mir eigentlich rein gar nichts fehlt
我已經很努力地去忘記
Oh , die Wahrheit ist
可是這火焰還是無法滅熄
Dass ich dich immer noch vermiss'
哎，事實卻是

我還是一直想你
Ich dachte, ein Jahr reicht, um dich zu vergessen
即使整整一年已經過去
Ich dachte, ein Jahr reicht
即使我根本什麼都不用惦記

哎，事實卻是
Ich hab' so sehr versucht, es zu verdräng'n
我還是一直想你
Doch es hört einfach nicht auf zu brenn'n
我以為一年時間足夠將你忘記
Oh, die Wahrheit ist
我本以為，一年足夠
Dass ich dich immer noch vermiss'
Obwohl ein ganzes Jahr vergangen ist
Und mir eigentlich rein gar nichts fehlt
Oh, die Wahrheit ist
Dass ich dich immer noch vermiss'

Ich dachte, ein Jahr reicht, um dich zu vergessen
Ich dachte, ein Jahr reicht