Musik sein

Was für eine Nacht
在那樣的一個夜晚
Bin mit 'nem Schädel aufgewacht
我醒來時看到了你的臉
Gieß den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas
玻璃上映照著我緩慢倒咖啡的動作
Dem 'Wenn du magst, kannst du noch bleiben'
“如果你喜歡的話，那麼可以留來哦”
Folgt ein unsicheres Schweigen
伴隨著著令我感到不安的沉默
Du schließt die Tür, es wird still, ich schau dir nach
你在安靜之中關上了門

想要用小號和小提琴與你共奏一曲
Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre
這裡可不歡迎沉默喲~
Irgendwas gegen die Stille hier
然後從鼓上傳來彭——的一聲
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel
還有那微弱的鋼琴聲
Und ein leises Klavier
嘿，你的音樂

無論身處何處
Ey, da müsste Musik sein
者都會是最美麗的場景
Überall wo du bist
一遍又一遍的播放著
Und wenn es am Schönsten ist
這音樂一定會存在著
Spiel es wieder und wieder
無論我身處何處

因為它是最美麗的
Ey, da müsste Musik sein
因為它是最美麗的呀
Wo auch immer du bist
最後一次在海邊的時候
Denn wenn es am Schönsten ist
只過去的半小時卻像是永恆的
Wenn es am Schönsten ist
為你去成為最好的自己，放下我的包袱

最終，我離開了我們的故土
Das letzte Mal am Meer
她在鏡子裡越來越小
Ne halbe Ewigkeit schon her
在海浪的前方親吻著腳下的沙子
Pack meine Besten und das Nötigste zusamm
來讓我們用小號和小提琴一起共奏一曲吧
Endlich mal raus aus unserer Heimat
這裡可不歡迎沉默喲
Sie wird im Spiegel immer kleiner
然後從鼓上傳來彭——的一聲
Und schon da vorne küsst das Salzwasser den Sand
還有那微弱的鋼琴聲

這音樂一定會存在著
Und mit uns Trompeten, Geigen und Chöre
無論你身處何處
Irgendwas gegen die Stille hier
因為它是最美麗的
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel
一遍又一遍的播放著
Und ein leises Klavier
嘿，這必然存在著的音樂

無論你身處何處
Ey, da müsste Musik sein
它都會是最美麗的
Überall wo du bist
一遍又一遍的播放
Und wenn esam Schönsten ist
一遍又一遍的播放著
Spiel es wieder und wieder
一遍又一遍啊

一遍又一遍的播放著的
Ey, da müsste Musik sein
嘿，你的音樂
Wo auch immer du bist
讓我們墜入了愛河
Denn wenn es am Schönsten ist
只有在一起的生活
Spiel es wieder und wieder
我們才會是幸福的
Spiel es wieder und wieder
是不是不一定要有音樂呢？
Wieder und wieder
嘿，這屬於你的音樂
Spiel es wieder und wieder
無論你身處何方
Ey, da müsste Musik sein
它都會是最美麗的

一遍又一遍的播放著
Wenn wir uns verlieben
嘿，這一定存在著的音樂
Wenn das Leben uns umhaut
無論你在哪裡
Und wir besoffen vor Glück sind
它都會是最美麗的
Müsste da nicht Musik sein?
一遍又一遍的播放著

一遍又一遍的循環著
Ey, da müsste Musik sein
一次又一次
Wo auch immer du bist
一遍又一遍的聆聽著
Und wenn es am Schönsten ist
嘿，這屬於你的音樂
Spiel es wieder und wieder
嘿，這必然存在著的音樂

Ey, da müsste Musik sein
Wo auch immer du bist
Und wenn es am Schönsten ist
Spiele immer und wieder
Spiels wieder und wieder
Wieder und wieder
Spiel es wieder und wieder
Ey, da müsste Musik sein
Ey, da müsste Musik sein