Trip -innocent of D-

交わり合う線と遠く呼びかける空
縱橫交錯的線條高聲呼喊的遙遠天空
十字の下で舞う戦慄の聲
在十字下起舞戰栗之音

不想讓你看見我的軟弱
弱さなど君に見せたくないから
迎風破浪奮勇前行
風を受けて振り切って進め
將所有的激情釋放! 歷盡千辛積累意志

絕不會忘記那眼神
衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
搖曳的記憶Draw×Delete 現在代替明天
その眼を忘れはしない
尚在輪迴的燈火輕輕地將雙頰染紅
記憶を揺らすDraw×Delete 明日に代える今を
惡作劇中微笑著聖母瑪利亞
また輪廻する燈そっと頬を伝う紅
被白色尖刺所鐫刻下的傷痕色彩

僅僅背負少許的夢想的話
悪戯に微笑む白い棘のマリア
不懈守望勢比（神的）守護更強
刻まれた傷跡埋めていく彩(いろ)
使我苦惱的世界盡頭胸中的悸動加劇

締結生活的願望
ほんの少しの夢を背に受けたなら
被淚水濡濕的你描繪出希望的弧
守り抜ける加護よりも強く
尚在輪迴的燈火此名一定無法代替

TV動畫「惡魔高校D×D」OP
悩める世界の果て鼓動が高鳴っていく
未知的永遠與希望契合
結ばれし生の願い
輪迴的思念輕撫胸膛
涙に濡れる君に希望の弧描くから
將所有的激情釋放! 歷盡千辛積累意志
また輪廻する燈きっとこの名はかけがえない
絕不會忘記那眼神

搖曳的記憶Draw×Delete 向著光明啟程
TVアニメ「ハイスクールD×D」OPテーマ
來吧戰鬥的帷幕已經拉開靜靜的將胸口染紅

沒錯絕對不會輸給你!
不確かな永遠(とわ)と希望重ねたら
めぐる想い胸にそっと觸れた

衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
その眼を忘れはしない
記憶を揺らすDraw×Delete 光に立ち向かおう
さぁ戦いの幕開けそっと胸に伝う紅

そう絶対負けられない