作詞：武雄
作曲：施文彬
編曲：黃雨勳
無聊的暗暝吵鬧的靈魂孤單一個人還袂困
外面的世界鬧熱滾滾聲聲親像是塊叫阮
甜蜜的笑容體貼擱溫馴愛是溫暖的紅嘴唇
親像一尾魚擾亂著阮心肝內的波浪一陣陣
七彩的孔雀美麗的長裙隨著音樂塊轉輪
迷人的舞步最銷魂每一幕攏是青春
甜蜜的笑容體貼擱溫馴若是想欲愛得注文
現實的愛情宛然彩雲情若過誰人攏無怨恨
船若過水面無留痕
----------------------------------------- -
《孔雀魚》Khóng-tshiok-hî
施文彬Si Bûn-pin
無聊的暗暝
bô-liâu ê àm-mî
吵鬧的靈魂
tshá-nāu ê lîng-hûn
孤單一個人猶未困
koo-tuann tsi̍t-ê-lâng iáu-buē khùn
外面的世界
guā-bīn ê sè-kài
鬧熱滾滾
lāu-jia̍t kún-kún
聲聲親像是咧叫阮
siann-siann tshin-tshiūnn sī leh kiò gún
甜蜜的笑容
tinn-bi̍t ê tshiò-iông
體貼閣溫馴
thé-thiap koh un-sûn
愛是溫暖的紅喙唇
ài sī un-luán ê âng tshuì-tûn
親像一尾魚
tshin-tshiūnn tsi̍t-bué hî
擾亂著阮
jiáu-luān tio̍h gún
心肝內的波浪一陣陣
sim-kuann-lāi ê pho-lōng tsi̍t -tsūn-tsūn
七彩的孔雀
tshit-tshái ê khóng-tshiok
美麗的長裙
bí-lē ê tn̂g-kûn
隨著音樂咧轉輪
suî tio̍h im-ga̍k teh tsuán-lûn
迷人的舞步
bê-lâng ê bú-pōo
最銷魂
tsuè siau-hûn
每一幕
muí tsi̍t- bōo
攏是青春
lóng-sī tshing-tshun
甜蜜的笑容
tinn-bi̍t ê tshiò-iông
體貼閣溫馴
thé-thiap koh un- sûn
若是想欲愛
nā-sī siūnn-beh ài
著注文
tio̍h tsù-bûn
現實的愛情
hiān-si̍t ê ài-tsîng
宛然彩雲
uán-jiân tshái-hûn
情若過
tsîng nā kuè
啥人攏無怨恨
siánn-lâng lóng bô uàn-hūn
---
船若過
tsûn nā kuè
水面無留痕
tsuí-bīn bô lâu hûn
孔雀魚