Pardon Me (Acoustic Guitar)
Pardon me for my lack of excitement*
原諒我沒那麼激動
But I'm not entirely thrilled
對，我表現得不夠興奮
Stutter when I talk
其實已經緊張到說不出話
Flail around as I walk
還會走著走著就不由自主地舞動起來
Yeah the moment's been killed
但這些時刻已一去不回
And I 'm not good at this no, not all
我的確不擅長在你面前這樣（表達愛意），一點也不擅長啊
I'm not good at this
一點也不擅長
I'm a wreck and I know it
我知道我是個廢柴
And I tend to show it every chance that I get
每次和你在一起我都表現得很糟糕
Butterflies in the skies, they just fly on by
天空中，蝴蝶偶然飛過
Yeah they're making me sick
都讓我覺得心煩意亂
They don't flutter about, I'd do without
沒有它們，我也不會想到我們的事
All they do is kick
是它們引起了回憶
Mean it truly
你知道，我真的很愛你
Sincere heart
是如此真誠不染的心啊
Why do you do this to me?
但你卻為何這樣對我
Tear me apart
你讓我遍體鱗傷
It's my fault and I know it
我知道一切都是因我而起
And I tend to blow it, no thanks to you
是我搞砸了這一切，這與你無關
Its like you sit and you watch me
可你的所做所為，像是在居高臨下
You poke and you taunt me, it's all that you do
地指責與嘲笑我
And I'm not fighting that no, not at all
其實我不喜歡作一點也不喜歡
Just want to be something, a name you call
只是想在你心裡佔有一席之地在你需要時呼喚我
The lips you taste just to fall, madly in love
你輕輕的一個吻，就讓我瘋狂地迷戀上你
Mean it truly
對你的這份愛發自內心
Sincere heart
至純至真
Why do you do this to me?
但你為何要這樣對我呢
Tear me apart
讓我的心四分五裂
I got my eyes set on you
目之所及，只有你
My heart is burning red
對你的愛如烈火般熾熱
All of my words come out wrong
可我總是說出傷人的話
Run circles in my head
我也懊悔不已
You had me and I melted
當你牽起我的手
In the palm of your hand
我就已經在你掌心的溫度中融化
You know ityes I felt it
你明白我的心意我也同樣感受到了
You'll never understand
但你永遠不會理解
Mean it truly
我的情真意切
Sincere heart
愛你從未動搖
Why do you do this to me?
但你為什麼偏偏這樣對我
Tear me apart
讓曾經的信仰幻滅
Mean it truly
真心真意
Sincere heart
用心愛你
Why do you do this to me?
卻換來這樣
Tear me apart
撕心裂肺的結果