白い噓

噓つき本音はもっと単純で難しい
謊言比心聲要更加單純又復雜
願いがパレないように聲を潛めた
為了不讓請願暴露而默不作聲
チクタク時は過ぎてサヨナラ次回はいつかな
時間嘀嘀嗒嗒流逝下次告別是什麼時候呢
わかっているくせにわからない振りばかり
明明懂得卻常常佯裝不懂

（吶）不夠（吶）不會冷卻
(ねえ)足りないよ（ねえ)冷めないよ
（將這樣的）任性藏在口袋裡
(そんな）ワガママをポケットに隠した
一句若無其事的還會再戀愛

貌似觸手可得卻遙不可及
また戀をする何気ない一言に
又在夢想著描繪著未來的藍圖
手を伸ばしたら屆きそうで屆かない
將不會散落成點的線連接起來的話
また夢を見る未來図を描いてる
會不會變得幸福呢
點になれない線を繋げば
顯而易見的謊言無法變得坦誠
幸せになれるかな
在散落的對話中發現了你

如被針刺般連向前一步的勇氣也沒有
噓つき白々しくて素直になれなくて
只是靠近就會退卻所以請不要按下復位按鈕
ほつれた會話の中キミを見つけた
（吶）我不知道（吶）我想知道
チクチク針は刺さる踏み込む勇気もないから
（將這樣的）任性書寫下便會消失
近づいただけ戻るリセットボタン押さないで
在尋常的又一次陷入愛河的瞬間

融化的冰慢慢變薄說不定仍然在
(ねえ)知らないよ（ねえ)知りたいよ
繼續尋找喜歡的價值我不知道
(そんな）ワガママを書いては消した
在捕捉到你的信號的時候

我會給你幸福的啊
また戀してるありふれた瞬間に
渴求著的期望著的
溶けた水で薄くなった好きの価値
是二人一切如常的樣子啊
また探してるあるのかもわからない
只是一味向謊言的對岸前進
キミのシグナルとらえた時は
只是說了喜歡就會變得輕鬆？
幸せをあげるから
在封閉的世界裡註視過你

一句若無其事的還會再戀愛
求めたのは望んだのは
貌似觸手可得卻遙不可及
ありのままの姿の二人
又在夢想著描繪著未來的藍圖
進むだけ噓の向こうに
將不會散落成點的線連接起來的話

會不會變得幸福呢
ただ好きだよと言えたなら楽になる？
我會給你幸福的啊
閉じた世界でキミを見ていた

また戀をする何気ない一言に
手を伸ばしたら屆きそうで屆かない
また夢を見る未來図を描いてる
點になれない線を繋げば
幸せになれるかな
幸せをあげるから