SCREEN GIRL

僅由細線連接的熒屏閃爍的地方
細い線だけで繋がったきらめいてる場所
當你離開了這裡
此処に居られなくなったら
你會給出怎樣的答案？
君はどんな答えを出す？
方便至上簡單至上

即為美麗但這世上也存在
便利が良い簡単が良い
纏絡無解的人際關係
それが美しいこの世の中に
吶我們活在非現實活在泡夢裡
解けない絡まった人間関係もあるのです
可是拘狹的日子能一直延續嗎？

隻手創造
ねえ私たちはアンリアルで夢みたいで
浩瀚宇宙
でも窮屈な日々をずっと続けるの？
它能否永久存續尚不知曉

不清楚你的本名與面貌
片手で作った
不清楚你在哪在做什麼
広がる宇宙が
孑然注視右手
いつまでも続くのかなんて知らない
以指尖將人生改變

用點贊數表達共鳴那便是我真正的價值嗎？
君の名前顔も分からない
害怕關注現實我來到與之殊隔的世界
どこで何をしているのだろう
鬧鈴大合唱向我的耳膜襲來
ひとり右手を見つめた
再讓我睡15分鐘
指の先で人生は変わる
這是一如既往的早晨

拋亮肌底描摹眉彎勻潤唇蜜
いいねの數だけ共感それって私の本當の価値なの？
只需稍下功夫看上去賞心悅目
現実見るのが怖くてかけ離れた世界に來てる
閃閃發光的是這一部分割離開來的世界

但在現實誰都希望自己的優點與缺點能被一併喜愛
アラーム合唱が私を襲ってくるんだ
儘管想這樣拜託他人
あと15分くらい寢かせて
但我能邁出一小步嗎
これがいつも通りの朝
不想束縛在狹窄方框中

不清楚你的本名與面貌
ベースとアイブロウリップ
不清楚你在哪在做什麼
それだけしてりゃいい感じに見える
孑然注視右手
キラキラしてるのは切り取った一部分の世界
以指尖將人生改變

儘管仍有少許不安
でも誰だって良いところも悪いところでも好きになってもらいたい現実
但是海闊任魚躍

天高任鳥飛
頼ってたいけど
因此懼意蕩然無存
少し踏み出そうかな
我們去往何方？
小さすぎる枠の中にはいたくない
如釋重負

泅遊長空委身雲彩
君の名前顔も分からない
不清楚你的本名與面貌
どこで何をしているのだろう
不清楚你在哪在做什麼
ひとり右手を見つめた
孑然注視右手
指の先で人生は変わる
以指尖將人生改變

それでも少し不安だけど
心に任せてりゃ
どこへでも飛べてしまうから
怖いものは無いよ
私たちどこへ行く？
重たい荷物は下ろしてさ
空中泳いで雲に身を任せ

君の名前顔も分からない
どこで何をしているのだろう
ひとり右手を見つめた
指の先で人生は変わる