Fireworks and Flying Sparks

光と影の力は平等で
光與影的力量是平等的
どちらの方に吸い込まれるかなど
我們究竟會被哪一方吞沒
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
搖搖晃晃搖搖晃晃
知る由もなく揺れ落ちていく
毫無緣由地飄搖墜落
引き千切って引き攣ったのさ
於相互撕扯之間僵持不下
気づいた頃には後の祭りか
意識到的那一刻為時已晚
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
搖搖晃晃搖搖晃晃
意図する暇なく揺れ落ちていく
無暇產生意圖便飄搖墜落
また逢いましょう
讓我們重逢吧
踴れ心の臓
讓心臟舞動吧
ドクドクと血が巡り
血液汩汩流動
ひとひら涙ほろりと
淚水滴滴滑落
愛がするりとこんにちは
帶著愛意溫柔地問候你好
朝日きらり
晨曦閃爍
暫しの左様なら
暫且作別
美しい夢と悪夢の狹間で
美夢與噩夢的縫隙間
この溢れる愛を何に喩えようか
洋溢的愛當何以名狀
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
搖搖晃晃搖搖晃晃
知る由もなく揺れ落ちていく
毫無緣由地飄搖墜落
誰しも結局は根無し草でしょう
世人終歸不過無根的浮萍
行先知らぬまま流されてゆく
只能不知前路地隨波逐流
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
搖搖晃晃搖搖晃晃
意図する暇なく揺れ落ちていく
無暇產生意圖便飄搖墜落
また逢いましょう
讓我們重逢吧
踴れ心の臓
讓心臟舞動吧
何処迄も夜は巡り
夜色無盡輾轉
ひとひら禦月がほろりと
月光盈盈傾落
箒星するりと駆け抜けたら
彗星倏然掠過
また明日暫しの左様なら
明日再會暫且作別
また逢いましょう
讓我們重逢吧
踴れ心の臓ドクドクと血が巡り
讓心臟舞動吧血液汩汩流動
ひとひら涙ほろりと
淚水滴滴滑落
愛がするりとこんにちは
帶著愛意溫柔地問候你好
朝日きらり
晨曦閃爍
暫しの左様なら
暫且作別
光りと影の力は平等で
光與影的力量是平等的
どちらの方に吸い込まれるかなど
我們究竟會被哪一方吞沒
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
搖搖晃晃搖搖晃晃
知る由もなく揺れ落ちていく
毫無緣由地飄搖墜落
引き千切って引き攣ったのさ
於相互撕扯之間僵持不下
気づいた頃には後の祭りか
意識到的那一刻為時已晚
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
搖搖晃晃搖搖晃晃
意図する暇なく揺れ落ちていく
無暇產生意圖便飄搖墜落