Queen

去り行く者に手向ける花なんてなくても
即使沒有給離去者餞行的花束
この世は不思議別れ言葉潛む優しさ
在這不可思議的世間的臨別之語中有溫柔隱藏著

羈絆溶於心中化作大理石的花紋難道不是很甜蜜嗎？
絆は胸に溶けてマーブル模様になる甘くない?
每個人都背負著各自的回憶

尋找著屬於各自的路
人は皆それぞれに思い出に背を向けて
即使尚未解開謎團拋下未曾見過的景色
歩くべき道見つけるよ
也要加快向著終點站的步伐
謎は謎のままでも見たことない景色置いて
一旦打開那扇沉重的大門就只能走到最後
終著駅へもっと急げ
收手退出之類的是決不會被認可的

劈開迎面而來的風提高速度即使注意到過錯也無法回頭
一度その重いドアを開けて乗ったが最後
即使預感到放棄看到絕望
ドロップアウトなんてまさか認められない
能否跨過這些坎才是關鍵

若是想要改變這預先被決定好的方向的話
風切ってスピード上げて間違いに気づいても戻れない
那麼就去成為你的世界的王者吧

若是已經做好覺悟便能踢落一切登上王位
諦めを予感して絶望垣間見ても
每個人都背負著各自的回憶
乗り越えられるかが鍵になる
尋找著屬於各自的路
予め決められた行き先を変えたいなら
即使尚未解開謎團拋下未曾見過的景色
おまえの世界のボスになれ
也要加快向著終點站的步伐

覚悟さえ決めたなら何もかも蹴落として王になる

人は皆それぞれに思い出に背を向けて
歩くべき道見つけるよ
謎は謎のままでも見たことない景色置いて
終著駅へもっと急げ