熱帯夜
波にけだるく溶けてく夕陽
落日餘暉中漸漸消融的夕陽
肩にもたれて見てるのが好き…
我還是喜歡靠著你的肩膀看
しどけなく揺れるシルエット
搖搖晃晃的剪影
喘ぐように今夏が炎える
宛若夏日令人喘不上氣的火焰
耳をかすめる淫らな吐息
掠過耳邊的淫亂吐息
何か言いたげに潤む瞳
說話時水潤的雙眸
引き寄せるたびに強くなる
強烈的吸引著我
指がこの胸に火をつけるわ
我的手指在你的胸口上點著火
モナムール愛して
我的愛人啊，我愛你
首に回す手を
用手扭動著脖子
望むところへと連れて行って
快帶我去你所想去的地方吧
モナムール急いで
親愛的，快點啊
おなじ思いなら
如果你我所想一致的話那就快些啊
薄い絹も邪魔になる熱い夜
一塊薄薄的佈在這燥熱之夜也會成為阻礙
腕に抱かれて見上げる月は
環住你的手臂，望著那皎潔的月亮
夜毎密かに姿を変える
在夜晚悄悄的變化著
だから惜しみなく與えたい
想要把我的一切都交付於你
つめの先までも満たすように
滿足感充盈著我
モナムール愛して
我愛你
どんな形でも
用各種方式愛著
望むことならばそれがすべて
你所想要的
モナムール求めて
親愛的，我都會為你尋覓
つのる思いだけ
這種想法衝出腦海
灼けた素肌にすべらせて…
在你灼熱的肌膚上游走
モナムール愛して
親愛的，我愛你
首に回す手を
用手扭動著脖子
望むところへと連れて行って
快帶我去你所想去的地方吧
モナムール急いで
親愛的，快點啊
おなじ思いなら
如果你我所想一致的話那就快些啊
薄い絹も邪魔になる熱い夜
一塊薄薄的佈在這燥熱之夜也會成為阻礙