春の匂いも芽吹く花も
/春天的氣息也好萌芽的花朵也好
立ちすくむあたしに君を連れてはこない
/都沒有將你帶到呆立原地的我的身邊
夏が來る頃は明け方の雨
/黎明的雨宣告夏季的來臨
靜かに寄り添ってかけら拾い集める
/靜靜依偎著將碎片收集
秋が過ぎたらきっとあたしは
/秋天一過我必定會
のびた黒い髪を切り落としてしまう
/將長長的黑髮剪掉
愛しい人よ離れ顔なんて3日もすりゃすぐに忘れてしまった
/所愛之人啊三天就將我離別的容顏忘記了
ただ染みついて消えないのは煙草の匂い
/僅餘煙草的味道久久無法消散
君を待つ日々は足りない切ない鳴り止まない
/等待著你的日子遙遙無期苦悶而難受持續不止
不協和音が響き合って
/不協和音迴響著
それがあたしの枯れない溶けない鳴り止まない
/那是我永不枯萎永不消融永不停止的
孤獨の唄來來來…
/孤獨之歌來來來…
かすかな別れを漂わすこともなく
/絲毫沒有離別的徵兆
足音は突然絶切れた
/腳步聲突然就消失了
あぁ悲しくも美しき白い冬
/啊啊美麗而又悲傷銀裝素裹的冬天
會えるものならば他に何も望まない
/只要能和你見面我別無他求
降り積もるはあの日も
雪/飄落堆積起來的是那天的雪花
君を待つ日々は足りない切ない鳴り止まない
/等待著你的日子遙遙無期苦悶而難受持續不止
不協和音が響き合って
/不協和音迴響著
それはあたしの枯れない溶けない鳴り止まない
/那是我永不枯萎永不消融永不停止的
孤獨の唄來來來… 孤獨の唄來來來
/孤獨之歌來來來…
undefined
浮舟