Asking For A Friend

嗨，我只想知道這是否有人坐
Hey I was just wondering if anyone was sitting here
如果沒有，我可以坐下嗎？如果有人給你買瓶啤酒是否可以坐下
And if not, would it be okay if someone bought you a beer
我們認為他是想邀你一起跳舞
Lets say that someone wanted to dance
他是否有這個機會
Would he have any snowballin hell of a chance
在這首慢歌結束之前邀到你共舞
To get you out on the floor before this slow song ends
是的，我只想為我的朋友求情
Yeah, Im just asking for a friend
他並不善於組織

但我可以發誓，相信我，女孩，他真的是個優秀的人
He aint ever been any good at laying it all out on the line
如果你能從內心深處感受到，那就
I swear down deep, believe me girl, hes a really good guy
當你需要他時，他會立刻出現在你面前
If you can find it in your heart just to cut him some slack
歐耶，他正屏住呼吸過來與你共處片刻
Hed be johnny-on-the-spot here in two seconds flat
耶，你說呢
Yeah, hes holding his breath, come on give him a second with you
星期五晚上，你真的很漂亮，如此的漂亮怡人
Yeah, what do you say
哪樣的男生不會把你當成一生摯愛呢
Its Friday night and youre beautiful, so beautiful
那他肯定是個傻瓜，肯定是個蠢蛋
What man wouldnt make you the love of his life
一杯酒就意味深長
Hed be a fool, hed be a fool
是的，我還在為我的朋友求情
Just one drink would sure mean a lot to him
我的這個朋友的出場糟透了
Yeah, Im just asking for a friend
但是，女孩，他為了能追回你願意做任何事

嗨，怎樣的道歉可以減輕他所犯的錯
Lets say this friend of mine went and messed up real bad
這甚至會是你了解他的開始
And hed do anything in this world, girl, to get you back
耶，你覺得如何
Hey what kind of sorry would it take for a man to erase his worst mistake
星期五晚上，你真的很漂亮，如此的漂亮怡人
And would this even begin to make a dent
哪樣的男生不會把你當成一生摯愛呢
Yeah what do you say
那他肯定是個傻瓜，肯定是個蠢蛋
Its Friday night and youre beautiful, so beautiful
我不想遮遮掩掩
What man wouldnt make you the love of his life
嗨，我還在為我朋友求情
Hed be a fool, hed be a fool
是的，他已經為了你幾週為睡了
I dont mean to ramble on like this
他就一直站在你面前請求你的原諒
Hey Im just asking for a friend
你能否還能再愛上他

就原諒他吧
Yeah what if I told you he hadnt slept in weeks
He was standing right here in front of you instead of me
Is there any way you could ever love him again
Just asking for a friend