Up The Bracket

Saw two shadowed men on the Vallance Road
Vallance路上我看到兩個鬼鬼祟祟的人
Said they'd pay me for your address
說要花錢找我買你的地址
Oh, I was so bold
我怒氣上頭，
To say, 'you see these two cold fingers
說：“看見我這兩根冷冰冰的手指了嗎？
These crooked fingers I show?'
給你們擺出這個缺德的手勢，
You a way to mean no
意思就是，不！”
Well, they didn't like that much I can tell you
結果他們肯定不太滿意，我負責地告訴你，
Said, 'sunshine I wouldn't wanna be in your shoes'
跟我說：“寶貝，我們才不在乎你的意見。”
Then they chased me up three flights of stairs
他們追著我直爬了三層樓，
Caught me in the lift,I sighed and said, 'hello'
在電梯裡逮住我，我嘆氣說：“你們好，
But your impossible
但是做夢去吧。”
And it's just like he's in another world
後來就像他在另一個世界上，
He doesn't see the danger on show
看不到眼前的重重危機，
Now he'll end up like Joseph bloody in the hole
現在他得和喬瑟夫一樣被血淋淋丟在坑里了
And it's just like she's in another world
就好像她在另一個世界上，
And how they suit each other, oh no
而他們多麼多麼般配，噢不，
But you never get close
但你沒法接近一步
(Oh, it's impossible)
（不可能的）

Cally路上又看到那兩個人
Saw the same two men on the Cally road
說他們肯出雙倍的錢，
Said now they double their offer
我真是膽大包天，
I was so bold
才會說：“看見我這兩根冷冰冰的手指了嗎？
To say, 'you see these two cold fingers I know
給你們擺出這個缺德的手勢，
These crooked fingers I show?'
意思就是，不！ ”
Oh, you a way to mean no
後來就像他在另一個世界上，
But it's just like he's in another world
看不到眼前的重重危機，
He doesn't see the danger on show
現在他得和喬瑟夫一樣被血淋淋丟在坑里了
Now he'll end up like Joseph bloody in the hole
就好像她在另一個世界上，

而他們多麼多麼般配，噢不，
It's just like she's in another world
但你沒法接近一步
Andhow they suit each other, oh no
（勢不可擋）
But you never get close
（滾！）
(It's unstoppable)
就好像我們全部身處另一個世界，

我們多般配啊，噢不，
(**** off)
但是你沒法接近一步
And it's just like we're all in another world
好了，夠近了......
And how we suit each other, oh no
But you never get close
That's close enough now…