Love On The Dole
How many cups of wine will I have consumed?
我將要喝下多少杯紅酒？
The people they reel as they roll past my tomb
人們踉踉蹌蹌，滾過我的墳墓
Drinking whisky in a brave new afternoon
在美麗新下午，喝著威士忌
People they reel as they roll past my tomb
人們踉踉蹌蹌，滾過我的墳墓
Strike a light
點起火來
Raise your glasses
請你舉杯
Drink a toast to the rulling classes
向著統治階級致意
Of Albionay
……向著阿爾比恩的統治者
When you spew it out your soul
當你將它從靈魂裡噴濺而出
Love is on the dole
愛正在領取救濟金
And there she will stay
她將在那兒停留
And when all the thugs are broken nose on the grindstone
當所有的暴徒都在磨石上磕破了鼻子
You're waking and you're slaving till your soul is not your own
你正在醒來，你像奴隸一樣工作，直到你的靈魂已不再屬於你自己
In the dust and gloom
在陰暗與灰塵之間
I burn my secrets to keep me warm
我燃燒了自己的秘密，來取暖度日
That's all I could do to keep them from you
為了在你面前保守秘密，這也是我能做的所有
And its all a pact we swore[???]
所有這些，都是我們共同許下的誓言
Strike a light
點起火來
Raise your glasses
請你舉杯
Drink a toast to the rulling classes
向著統治階級致意
Of Albionay
……向著阿爾比恩的統治者
When you spew it out your soul
當你將靈魂噴射而出
Love is on the dole
愛正在領取救濟金
And there she will stay
她將在那兒停留
All night long we were singing Northern songs
我們整夜都唱著披頭士的歌（《Only a Northen song》）
All night long we were singing Northern songs
我們整夜都唱著披頭士的歌（《Only a Northen song》）
And I love every inch of you
我愛著每一寸的你
Yes I do I love the bones of you
是的，我的確愛你至骨
Don't you get that warm glowing side
你沒感覺到嗎，體內那溫暖的熱流（warm glow inside）
Shoots up your spine and blows through your mind
直沿著脊柱往上躥，把你的腦子搞得一片混亂
Oh well, don't you tell me how blessed are the poor
哦好吧，不是你告訴我的嗎，窮人是神聖的
You've always wanted one slice more
也是你，永遠比我
Than one for me[?]
想要多一點兒的東西
Nowhere left for to go
我們無處可去了
Old Nick[?] was a preacher on the Albion stage
在阿爾比恩的舞台上，老尼克是個傳教士
Screaming vice pretty preacher in the good old days(nearly away)[?]
在遙遠的地方，他高喊著那些邪惡美麗的傳教士的名字
We're drinking whisky in a brave new afternoon
在美麗新下午，喝著威士忌
Don't people reel as they roll past my tomb
人們踉踉蹌蹌，滾過我的墳墓
Oh well don't you tell me how blessed are the meek
哦好吧，不是你告訴我的嗎，謙恭者是神聖的
You never turn the other cheek
你從未像《聖經》裡的教誨那樣，當有人打你一邊臉，你就轉臉讓他打另一邊
Once in your life
你從未如此
Love is on the dole.
愛正在領取救濟金