ひとつだけ

「甘えん坊だからね、あなたにはアメがいるんだ
「撒嬌的我對你而言如同飴糖
甘えん坊だからね、あなたにはムチがいるんだ」
撒嬌的我對你而言如同白痴」
しっぽを隠して天使は言った
隱藏了尾巴的天使說過
星のように笑い、はしゃぎ立てて
要像星星一樣微笑玩耍歡鬧
次に私をどう進めるのか考えながら
然後考慮如何向前
たとえ戀があなたの悪戯だとして
縱使戀情對於你而言只是個惡作劇
それならそれでいいけどお願い
那麼這也足夠拜託
ひとつだけ
獨一無二的
私の大切な人
我最重要的人
奪わないでね
請不要再奪走我的心
「寂しい坊だからね、あなたにはアメがいるんだ
「寂寞的我對你而言如同飴糖
寂しん坊だからね、あなたにはムチがいるんだ」
寂寞的我對你而言如同白痴」
悪魔の天使は得意気に言った
惡魔的天使得意稱道
月のようにすまし、夜をうたって
像月亮一樣一本正經地歌頌著夜色
次に私をどう進めるのか考えながら
然後考慮如何向前
たとえ戀があなたの悪戯だとして
縱使戀情對於你而言只是個惡作劇
それならそれでいいけどお願い
那麼這也足夠拜託
ひとつだけ
獨一無二的
私の大切な人
我最重要的人
奪わないでね
請不要再奪走我的心
それ以上覗いて來ないで
以上種種請不要再窺視
裸の私にはもう、脫ぐのものさえ無いんだから
對於赤裸著的我而言已經沒有可脫之物
そう、何も
是的什麼都沒有
「寂しん坊だからね、私にはアメがいるんだ
「寂寞的我對我而言如同飴糖
甘えん坊だからね、私にはムチがいるんだ」
寂寞的我對我而言如同白痴」