Delayed Devotion

it seems you wanna give me
你似乎是要給我
oh, a life time of security
一輩子的安全感
down on your dying knees
屈下你的膝頭期待地看著我問我是否願意嫁給你
i watch you, babe, i watch you plead
我看著你在祈求著希望我說願意
but your words come much too late
但是不好意思這些話來得太晚了
my love for you has turned to hate
現在我對你的愛都成了厭惡
cause youve taken too much time
因為在證明你會是我的這件事上
to show me that youre mine
你拖得太久了
when i drop you boy
當我甩掉你的時候
youll need another toy
小男孩，你還需要再找一個玩具陪你
one that wont stand up for herself
一個不會為自己出頭千依百順的玩具
when i knock you down
當我推開你的時候
youll need another town
你需要去另一個地方
where somebodys gonna talk to you
那里或許有人願意跟你說話
you just let me wait
你當初就把我晾在一邊
now its too late
現在跟我說愛我
for your delayed, delayed devotion
已經晚了你的熱愛來得太遲了
you try to convince me
你向我暢想我們的未來會有美好
oh, about the possibilities
你試著這些虛無的保證說服我
but i know that all your poetry
但是我知道這都是你編造出來
just comes from insecurity
是你從不安里衍生出來的虛無的詩篇
cause your actions speak nothing no more
因為你的行為還跟從前一樣
when its what ive been waiting for
我一直在等著你的改變
cause youve taken too much time
但在證明你會是我的這件事上
to show me that youre mine
你拖得太久了
when i drop you boy
當我甩掉你的時候
youll need another toy
小男孩，你還需要再找一個玩具陪你
one that wont stand up for herself
一個不會為自己出頭千依百順的玩具
when i knock you down
當我推開你的時候
youll need another town
你需要去另一個地方
where somebodys gonna talk to you
那里或許還有人願意跟你說話
cause you just let me wait
因為你只會讓我等待
now its too late
現在說永遠已經晚了
for your delayed devotion
你的愛意來得太遲了
you played me for a fool for too long
你把我當作傻瓜一樣玩弄那麼久
blinded by your lies i never saw your all
我盲目地相信著你的謊言原來我從來沒有看清過你
im no longer under your spell
我不再會是那個可以被你隨意玩弄的女孩了
hear it in a song
好好聽完這首歌
you can go to hell
之後你就去死吧
when i drop you boy
當我甩掉你的時候
youll need another toy
小男孩，你還需要再找一個玩具陪你
one that wont stand up for herself
一個不會為自己出頭千依百順的玩具
when i knock you down
當我推開你的時候
youll need another town
你需要去另一個地方
where somebodys gonna talk to you
那里或許有人願意跟你說話
you just let me wait
因為你只會讓我等待
and now its too late
現在說永遠已經晚了
for your delayed, delayed devotion
你的愛來得太遲了
end