君が居る未來のために
夜とは君でした
[lr:Sayaka Kanda]
決して留まらない
[co:Sayaka Kanda]
泣きたいとき居ない
“夜晚”也曾經意味著“你”
でも逢う瞬間に
決心不再停駐於你心
花火が咲くような
我欲哭泣之時，你卻不在
私の夜照らすひと
但是，相遇的瞬間
你猶如煙花璀璨綻放
探る手は繋がれて
照亮了我的夜空
程なく離れてく
たぶん君を信じ過ぎる前に
明明曾緊握雙手共同探索
不久之後便分道揚鑣
やがて來る未來のために
大概，是我以前過於信任你了
その笑顔を集めて
瞳で寫真を撮り
為了沒過多久就會來臨的日子
今は言葉束ねて
努力蒐集那樣的笑容
奧深くにしまうよ
用瞳孔定格瞬間
如今仍被言語約束著的東西
君が居る未來のために
漸漸變得深奧起來
自分の幸せは
為了你所在的未來
二の次でいいって
思えなくてごめん
對不起
「さよなら」って言葉は
我從未想過
いつだってずるいね
“自己能有第二次的幸福也不錯”
ただ糸はひとつだけ
“永別”這樣的話
無論何時都是很狡猾的話
明日から死ぬまでの
只是，紅線僅僅留存一端
私をあげる全部
ねぇだから怖がらないでどうか
就算明天我將死去
也會把至今為止的自己全數奉獻給你
いつか來る未來のどこか
吶，所以啊，無論如何不要恐懼
探し當てて結末
失くす前に失うの
不知何時何地會到來的“未來”
ひとつは殘るように
那個結局，能被知曉
私はここ
像是全盤皆輸之前
気付いて
留下的小小殘片
我很在意
留まりそうになる足を
這一點
ぐっと進めて
涙も出ないほどの空虛に
那將停卻欲行的腳步
痛み堪えようとも
還請一口氣兒地前進
君はきっともう知っている
那欲哭卻無淚的空虛
自分が居るべき未來を
連同那難以忍受的痛楚
你一定已經知曉了吧
やけに恐れてた理由も
自己應該存在的“未來”
悔やみ続けるあの日も
いつか光が許すように
那讓我異常恐懼的理由
いつか愛されるように
和那讓我後悔至今的一天
君が居る未來のために
正如總有一天能被寬恕之光照耀那般
私たちは笑ってる
正如依然被你所愛那樣
欠片を集めてくそのひとつひとつで
為了你所在的未來
日々の続き飾るの
我們歡笑著
一個一個地蒐集殘片